Предисловие

Данный словарь посвящен рассмотрению термина «мания» во различных областях знаний: банковское дело, финансы, биология, энтомология, медицина, музыка, психиатрия, психология, спорт и другие. В работе представлены также архаизмы, сленгизмы, лексемы общей тематики. В словарь включены термины из Международной классификации болезней Десятого пересмотра (МКБ-10), в которых представлена лексема мания. Термины, входящие в МКБ-10, репрезентированы в данном словаре с указанием кодов болезней. Например, mania with psychotic symptoms – мед. мания с психотическими симптомами (F30.2). В составе словаря также новые, ранее не представленные в российской литературе языковые единицы.

Англо-русский словарь маний представлен наиболее полным собранием терминов, репрезентирующих а) различные формы психических расстройств, основанных на помешательстве на определенном предмете, цели; б) сильное пристрастие к чему-либо.

Для лингвистов, преподавателей, переводчиков, аспирантов, широкого круга специалистов в гуманитарных науках, когнитивной лингвистике, психолингвистике, лексикографии, а также для всех, кто изучает английский и русский языки.

Список используемых сокращений

банк. банковский термин

био. биология

мед. медицина

муз. музыка

общ. общая тематика

психиатр. психиатрия

психол. психология

сл. сленг

спорт. спортивный термин

устар. устаревший термин

финан. финансовый термин

энт. энтомология

A

ablutomania

мед. аблютомания, навязчивое стремление к мытью рук

aboulomania

мед. абуломания, патологическая нерешительность

acronymania

чрезмерное стремление к составлению акронимов и аббревиатур

acute hallucinatory mania

мед. истерическое сумеречное помрачение сознания, синдром Ганзера

agromania

мед. патологическое стремление к уединению на природе

akinetic mania

мед. заторможенная мания

alcoholic mania

мед. алкогольный бред, алкогольный делирий, белая горячка

andromania

мед. болезненная похоть, ненасытность у женщин, черезмерное половое влечение у женщины

Anglomania

англомания, увлечение всем английским

anthomania

чрезмерная страсть к цветам

anxious mania

психол. тревожность, проявляющаяся в маниакально—депрессивном психозе

aphrodisiomania

мед. афродизиомания, болезненная фиксация психики на поисках средств, способных повысить половую активность

arithmomania

психол. арифмомания, чрезмерная склонность подсчитывать объекты и делать расчеты, мания произведения математических операций

automania

страстное увлечение автомобилем или другой техникой

B

bacon mania

большой интерес к бекону, чрезмерная страсть к бекону в США и Канаде

balletomania

страсть к балету, чрезмерное увлечение балетом как зрелищем

balloonomania

одержимость воздушными шарами

bancomania

банкомания, чрезмерная склонность к созданию новых банков

Barbie mania

общ. барбимания

Bell’s mania

мед. мания Белла, острая психотическая азотемическая энцефалопатия

bibliomania

мед. библиомания, патологическая страсть к коллекционированию книг

bipolar mania

мед. биполярная мания

bridal mania

сл. будущая невеста, которая становится эгоцентричной, скупой, неприятной при подготовке к свадьбе. Политкорректный синоним слова «Bridezilla»

bruxomania

мед. бруксомания, приступообразное скрежетание зубами во время бодрствования

buzzword mania

психол. увлечение модными словами

C

cacodemomania

мед. какодемономания, разновидность мономании, при которой пациент одержим идеями вселения в него демона или Сатаны

catapedamania

непреодолимое желание прыгать с высоких мест

China-mania

страсть ко всему из Китая

choreomania

психиатр. хореомания, танцевальное помешательство, разновидность психических эпидемий, коллективный психоз, наблюдавшийся в средние века

chronic mania

мед. хроническая мания

clinomania

мед. стремление душевнобольного все время оставаться в кровати

copromania

психиатр. копромания, патологическое влечение к манипулированию каловыми массами