Kaval madu

Peter Tremayne

ÕDE FIDELMA MÜSTEERIUMID Üle üheksa aasta jõuab eesti krimisõpradeni järjekordne õde Fidelma mõrvamüsteerium! Aastail 2006–2008 jõudsid kirjastuse Odamees vahendusel Tiia Krassi hõrgus tõlkes eesti keelde kolm esimest õde Fidelma lahendatud mõrvajuhtumit. Nüüd on lugejate ees järjekorras 4. Fidelma nutikust ja külma närvi nõudev mõrvade ja kadumiste sasipundar. KAVAL MADU Iirimaa edelarannikul asuva üksildase kloostri kaevust tõmmatakse välja tundmatu naisterahva peata laip. Surnukeha üks käsi pigistab krutsifiksi, teise ümber on seotud paganlik surmasümbol. Samal ajal leitakse läheduses merelt täies purjes gallia kaubalaev, mille meeskond ja last on justkui nõiduse läbi aluselt kadunud. Küll aga avastab kloostrikaevust leitud mõrvaohvri juhtumit lahendama kiirustav õde Fidelma inimtühjalt laevalt vereplekke ning oma sõbrale, saksi mungale Eadulfile kuuluva raamatu… Kes on kloostrikaevu visatud mõrvaohver? Kuhu kadusid gallia kaubalaevalt selle meeskond ja last? Kas need kummalised juhtumid on omavahel seotud? Ning kui jah, siis kes on nende eest vastutav? Kildare'i õde Fidelma peab Issanda aastal 666 lahendama selle erakordselt keeruliste vihjete ja õudustäratavate sündmuste sasipuntra ning tooma süüdlased kohtu ette.

Peter Tremayne

Kaval madu

Г•DE FIDELMA MГњSTEERIUMID:

1.В Absolution by Murder (ilmunud 1994, tegevus 664)

ek. «Lunastus mõrva läbi» (Odamees 2006)

2.В Shroud for the Archbishop (ilmunud 1995, tegevus 664)

ek. В«Peapiiskopi surilinaВ» (Odamees 2007)

3.В Suffer Little Children (ilmunud 1995, tegevus 664)

ek. «Laske lapsukesed…» (Odamees 2008)

4.В The Subtle Serpent (ilmunud 1996, tegevus 666)

ek. В«Kaval maduВ» (Viiking 2018)

Aastail 1997–2017 on Peter Tremayne

avaldanud veel 23 romaani ning 2

novellikogu Гµde Fidelma mГµrvamГјsteeriumitest

Penny ja David Durellile Beara Beál na Carraige’ist, Lääne Corkist, tänutäheks nende südamlikkuse ja külalislahkuse ning Penny nõuannete eest.

«Aga madu oli kavalam kõigist loomadest väljal, kelle Issand Jumal oli teinud.»

В В В В Esimene Mooseses raamat 3:1-11

Ajalooline taust

Ühe Iiri suurejoonelise saaga – «Ulsteri annaalid», Annála Ulaidh – koostas varasemate allikate põhjal Clogheri ülemdiakon Cathal Mac Magnusa 1498. aastal. Teised kirjamehed jätkasid annaalide kirjutamist kuni seitsmeteistkümnenda sajandini, mil seda kroonikat kasutati algallikana Iiri ajalooliste materjalide kogumiku Annála Ríoghachta Éireann’i koostamisel. Michael O’Clery eestvedamisel ja mitmete teiste ajaloolaste kaasabil koostatud kogumik (1632–1636) on rohkem tuntud «Nelja meistri annaalide» nime all.

666. aasta jaanuarikuus tehtud sissekanne algab sõnadega: «Suremus Iirimaal. Áine lahing Arada ja Uí Fidgenti vahel …»

See lugu räägib Fidelma rollist sündmustes, mis viisid konfliktini Cnoc Áine all, mida nüüd nimetatakse Knockaineyks ja mis jääb Co. Limericki Hospitàlist kolm kilomeetrit lääne poole.

Eelnevates lugudes on kirjeldatud seitsmenda sajandi Iiri kiriku, mida nüüd kutsutakse üldiselt keldi kirikuks, ja Rooma kiriku vahelisi erinevusi. Nii nende liturgia kui ka filosoofia erinesid märkimisväärselt. Nüüd on teada, et tsölibaadi idee ei olnud keldi kiriku ega ka Rooma kiriku vaimulike seas populaarne. Ei tohiks unustada, et Fidelma ajal elasid paljudes kloostrites mõlema soo esindajad, kes sageli abiellusid ja oma lapsi Jumala teenimise vaimus kasvatasid. Isegi abtid ja piiskopid võisid sel ajajärgul abielluda ja abiellusidki. Fidelma maailma mõistmiseks on seda oluline teada.

Et enamiku lugejate jaoks on seitsmenda sajandi Iirimaa küllaltki tundmatu paik, koostasin ma Mumani kuningriigi kaardi. Ma säilitasin selle nimekuju ega kasutanud üheksanda sajandi anakronistlikku nimetust, mis tekkis Mumanile norrakeelse liite stadr lisamisega, millest omakorda tekkiski kaasaegne nimi Munster. Ma tõin lugemise hõlbustamiseks välja ka peategelaste nimekirja, sest seitsmenda sajandi iiri nimed võivad paljudele tu