Подводные камни культуры. Непереводимое в переводе
Наталия Михайловна ТерешинаНачать читать книгу
Скачать бесплатно отрывок книги для чтения (будет легально скачан большой фрагмент книги, вы сможете понять, нравится ли она вам, и если да, то легально купить).
Читать онлайн
0.2
584
О книге
Непереводимое в переводе через юмор. Культурный шок в действии.
Автор приводит реальные примеры из переводческой практики. Показана разница культур, менталитетов и быта, а также разные выходы из неожиданных ситуаций. Возможность увидеть себя через парадоксальное мышление носителей английского языка. И, как результат, умение найти нужный эквивалент при переводе.
Иллюстрации Михаила Гомзикова.
Жанры:
Учебники и пособия, Образовательная, прикладная, научно-популярная литература, Английский язык, Учебно-методические пособия
Рейтинги этой книги | за всё время |
Учебники и пособия | №605 |
Образовательная, прикладная, научно-популярная литература | №3544 |
Английский язык | №133 |
Учебно-методические пособия | №158 |
Среди всех книг | №22804 |