«В золотую пору малолетства

Всё живое счастливо живёт»

Н. А. Некрасов, перевод

из Элизабет Браунинг

Дуняши Алексеевой

Действующие лица повести

ДУНЯША – Дунечка, Дуня, робёнок, наш ребёнок, наш пострел, дружок,

наш юный друг, главный

повар, архитектор, зодчий – внучка

БАБУШКА – бабушка Дуняши, Люба, Любанька, Любаша.

МАМА – мама Дуняши, Маша.

ПАПА – папа Дуняши.

ЮЛЯ, ДАША, МАРИНА, ЛЕРА – подруги Дуняши.

ЛЁВА, ТИГРА, ПЕТУШОК ПЕТЯ, КОТ, ПОПУГАЙ, собачка Буча – мягкие китайские игрушки, друзья Дуняши и деди.

ДЕДЯ – старый дед, старик – друг и дедушка Дуняши, автор этой книжки.

Эта книжка написана исключительно для дедушек, у которых одна любимая внучка; в виде исключения её могут читать дедушки, у которых один любимый внук или несколько внучек и внуков, а также бабушки; и только в виде особого исключения – все остальные.

Первое вступление

В том углу,

где стол мой письменный,

Где диван мой обитал,

Без забот и сует, мысленный

Мой счастливый дух витал.

О еде забыв, о зелии,

Дверь задвинув на засов,

Я провёл немало в келии

Чистой радости часов.

Никому я зла не делывал;

Пусть неважны, пусть плохи,

Знай себе, весь день отделывал

Да заканчивал стихи.

В них пытался я пошучивать,

А концы их, пусть грешно,

Так старался я закручивать,

Чтобы было всем смешно.

Лёгким слогом, без мучения,

Рисовал я все подряд

Наши с Дуней приключения;

Перед вами – результат.

Второе вступление

Март воздушен за рамами,

Воздух в форточку прёт;

В парк сияющий с мамами

Вышел малый народ.

Каждый бегает, носится,

Словно туз козырной,

И далече разносится

Крик и визг озорной.

Дружим с лужицей, с горкою!

Пока медлит гроза,

И покуда шестёркою

Не побили туза —

Развлекайся и радуйся

Закадычным друзьям,

Потеплению градуса

И в кусте воробьям!

ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО

(Дунечке полгодика)

Чтобы с Дуней остаться,

Я пришёл в первый раз.

Уж пора собираться —

Маша, в вуз торопясь,

Извлекла из кроватки

Свой кулёчек родной,

Сон нарушив ей сладкий, —

Для знакомства со мной.

К ней прижался ребёнок

И ударился в рёв,

Испугавшись спросонок

Бороды и усов.

В день безоблачно ясный

Ей всю душу потряс

Этот страшный, ужасный

Карабас-Барабас.

Я ей нежно воркую,

Только плохи дела —

Ни за что, ни в какую

Дуня к деде не шла!

И подумалось людям,

Тем, кто был там тогда,

Что дружить мы не будем

Никогда-никогда!

Этот стих мы сложили

Ей и мне в похвалу —

Уже завтра дружили

Мы на тёплом полу.

И не слёзы уж были,

А восторженный визг,

Их неверье разбили

Мы с ней вдребезги, вдрызг!

Мы играли в игрушки,

Мы по полу ползли,

И потом друг без дружки

Жить уже не могли.

ПОРОГ

(Дуняше 9 месяцев)

Мама в кухне хлопотала;

О, там был волшебный край!

Сил у Дуни не хватало

Перебраться в этот рай.

То мясной оттоль, то сладкий

Источался запашок,

Толстый, глиняный и гладкий

На плите стоял горшок.

Ешь его, толстей и пухни —

Пёкся с яйцами пирог.

Между комнатой и кухней

Сделан маленький порог.

А за маленьким порогом —

Суета и благодать,

Что-то видно, а о многом

Можно думать и гадать.

Чайник – тоненькое пенье —

Уж его-то знает всяк;

Чьё-то бульканье, шипенье,

Стук каких-то железяк.

Манит звук и запах манит,

Сил не жалко и труда —

Просто мочи нет, как тянет,

Тянет выползти туда!

Ножку кверху задирала,

Ведь порог – такой пустяк!

Ручка преодолевала,

А вот ножка-то никак!

Чтоб, вступив в единоборство,

Победить такой порог,

Надо волю и упорство,

И усилья рук и ног.

И конечно, всё случилось,

И в один прекрасный миг —

Получилось, получилось! —

В кухню ползатель проник.

От восторга на пол рухни

И в ладоши хлопай, но —

Много всяческого в кухне,

И опасностей полно!

Рай открыт перед ползуньей,

Но другое маму ждёт —

Каждый миг следить за Дуней

Ей прибавилось забот.

* * *

(Дуняше 1 год)

Когда успешно, братие,

Идёт ребёнок в рост —

Любимое занятие —

Таскать кота за хвост.

Вот то оно и плохо-то:

Трясётся, ходит дом,

Дитя от визга, хохота

На небе на седьмом!

Понятны стоны папины:

Уже в который раз

На Дунечке царапины,

И возле самых глаз!

Схватить котишку, вроде бы,

Да дать ему отлуп!

Котишка