Пролог

Над городом Орхоменом плыла

Туча, нимфа Нефела.

Заглядевшись на дворец, она сошла

Вниз – в царство человека.

Царь Афамант принял гостью во дворце —

Стали вместе жить,

Как все люди имели детей:

Всё хорошо… чего тужить.

Но жизнь иногда берёт поворот;

Всё к чему привыкли – не радует глаз.

Грустила нимфа по небу и вот,

В миг один в небо поднялась.

Грустили по маме Фрикс и Гела,

Но не всё бывает напрасно…

Увидеть маму они хотели,

И желание сбылось однажды.

Это было в утренний час,

В хмурый безрадостный день.

Держались рука об руку сестра и брат,

На лицах обоих печали тень.

Новая Афаманта супруга

Ино, объяснила причину неурожая так:

– Развяжите себе вы руки,

Принесите Фрикса в жертву,

И зацветёт земля.

Странный ответ, но что делать,

Назначили день и час…

Услышала зов детей Нефела…

– Садитесь на барана,

Он отвезёт вас.

Одно переплыли море,

Как вдруг разбушевались волны

Но, увы, по божьей воле,

Случилось горе.

Девочку снесло волной,

Фрикс лишь, крикнул: «Гела!» —

Но, нет ответа,

Что не говори, чего не делай.

С горем пополам добрался до Колхиды;

Золоторунного барана закололи в честь Зевса,

А руно на дуб повесили, и люди говорили,

Что приносит удачу оно, и счастье человеку.

I

Свергнувший брата, Пелий городом правил,

Но мучила его тревога;

На вопрос: «Чего бояться?» – ответил Оракул:

– Человека обутого на одну ногу.

Пелий встречая людей, глядел сначала на ноги.

А царя свергнутого сын Язон

Был отдан на воспитание Хирону.

Прошли годы, и решился он

Вернуться в город, в родную сторону

По размытой речной водой дороге.

Но вдруг услышал голос:

– Помоги, помоги на тот берег перейти? —

Язон ничего не говоря, не задавая вопросов

Аккуратно перенёс старушку, но, увы,

Сандалия на ноге развязалась.

И вот он на площади

Окружён людскими взглядами;

Примчала колесница, фессалийские лошади…

– Что вам юноша надобно? —

Пелий сказал, – и как вы здесь оказались?

– Я родом отсюда, и отец мой – царь,

Правда, свергнут не по правде…

Пелий испуган, и ничего не сказав

Уехал, боясь людской чистой правды

А толпа до дома отца Язона проводила.

.

Эзон был счастлив и ясен,

И устроил в честь возвращения пир,

А Пелий думал: «Как мир был прекрасен

Пока не было его – окончен мой мир,

Но ещё не истекли силы».

И пришёл к Пелию Язон,

И стал вопрошать от сердца:

– Ведь, мы родня, – говорил он, —

Верни мне власть, отнятую у отца.

А Пелий на это ответил так:

– Знаешь ли ты, про золотое руно,

Про родство деда с отцом покойного Фрикса.

Добудь руно. Что есть, будет тебе отдано

Во власть, – а сам думал хихикая:

«Не добыть руна, как и власти – никогда!»

II. Отплытие

Сосна взята за корабельную основу,

Настланы рёбра и обшиты,

Вырезали из древа богини Геры голову,

Золотом покрыли: «Гера сама правит ими».

Но много времени ещё прошло,

Прежде чем «Арго» был спущен на воду.

В Иолке собрался в тот день

Весь юности и силы цвет,

Были там: Эгей, Пелей, Полидевк

И Геракл, – которому сравнения нет.

Загрузили еды, воды, вино,

Чтоб не пропасть в голод и плохую погоду.

Настал час на корабль взойти:

Тифис у руля, гребцы – на вёсла,

И чтоб лишь удача на пути (обычай есть…)

Язон чашу вина вылил в морские волны.

III. На острове Лемнос

Что за остров чудный?

Из горы, как из трубы клубится пламя,

И всё здесь чуждо,

Надо бы узнать, где мы и строить планы

Якорь спущен – корабль стоит.

Гляди, а на встречу войско выходит,

Но дальнозоркий Линкей с усмешкой глядит:

«Это женщины. Воевать, себя не стоить»

Это и в правду женщины были —

Женщина-царица, слуга и солдат, —

По приказу копья, мечи опустили,

И старая Поликсо велит мужчин приглашать.

И аргонавты пировали, веселились;

«Арго» охранял Геракл, и трое в помощь.

Братцы-молодцы от счастия забылись,

Геракл в город пошёл, чтоб напомнить:

– Для чего здесь мы все?

Чтоб беспечно пировать?..

Пополнить запасы и все, все

На корабль – нужно отплывать.

А дамы обеспечили всем, что нужно

Путникам в далёком не лёгком пути.

Провожали героев взглядом грустным,

Поклонялись – гребцы начинают грести…

IV. В царстве Кизика

Всё дальше на восток,