Р’РѕР№РЅР° РјРёСЂРѕРІ / The War of the Worlds

Герберт Джордж Уэллс

Бестселлер на все времена

Чтение оригинальных произведений – простой и действенный способ погрузиться в языковую среду и совершенствоваться в иностранном языке. Серия «Бестселлер на все времена» – это возможность улучшить свой английский, читая лучшие произведения англоязычных авторов, любимые миллионами читателей. Для лучшего понимания текста в книгу включены краткий словарь и комментарии, поясняющие языковые и лингвострановедческие вопросы, исторические и культурные реалии описываемой эпохи.

«Война миров» – один из первых романов об инопланетном вторжении и культовое фантастическое произведение. Чем грозит человечеству нападение марсиан? � как выжить в катаклизме? Захватывающий сюжет и прекрасный язык помогут читателям улучшить свой английский, читая невероятную хронику межпланетного противостояния.

Книга предназначена для тех, кто изучает английский язык на продолжающем или продвинутом уровне и стремится к его совершенствованию.

Герберт Уэллс / Herbert Wells

Р’РѕР№РЅР° РјРёСЂРѕРІ / The War of the Worlds

But who shall dwell in these worlds if they be inhabited?.. Are we or they Lords of the World?.. And how are all things made for man?

В В В В KEPLER (quoted in The Anatomy of Melancholy)

© Колышева В. В., комментарии и словарь, 2017

© ООО «�здательство «Эксмо», 2017

* * *

«Языковая компетенция – вещь капризная. Это как балет, как умение играть на музыкальном инструменте, как гимнастика, как любое действие, которое требует навыка. Либо вы идете вперед, либо начинаете сползать назад.

А самое главное – не прекращать изучение языка. Это может быть чтение оригинальной литературы. Любите читать про любовь – читайте про любовь, любите фантастику – читайте фантастику. Но читайте обязательно!»

    Н. А. Бонк, лингвист, педагог, автор наиболее популярных в России учебников английского языка

Book One

The Coming of The Martians

Chapter I

The Eve of the War

No one would have believed in the last years of the nineteenth century that this world was being watched keenly and closely by intelligences greater than man’s and yet as mortal as his own; that as men busied themselves about their various concerns they were scrutinised and studied, perhaps almost as narrowly as a man with a microscope might scrutinise the transient creatures that swarm and multiply in a drop of water. With infinite complacency men went to and fro over this globe about their little affairs, serene in their assurance of their empire over matter. It is possible that the infusoria under the microscope do the same. No one gave a thought to the older worlds of space as sources of human danger, or thought of them only to dismiss the idea of life upon them as impossible or im