Смерть Артура

«Гибель Артура» (в другом переводе «Падение Артура») ─ неоконченная поэма Джона Р.Р. Толкина, сюжет которой основан на легендах о короле Артуре, Гвиневре, Гавейне, Ланселоте и Мордреде. Это стилизация под так называемое «северное стихосложение», возрождение «артуровской традиции». Толкин, с юности питающий слабость к языкам, старинной поэзии и легендам, не единожды упражнялся в стилизации, создавая произведения в духе древних сказаний. Часто они оказывались неоконченными, но исключительно из-за патологического стремления автора к совершенству: сколь кропотливо ни работал бы Толкин над деталями, он никак не был доволен сочинением в целом. Если бы не настойчивость издательства, скорее всего, неоконченными остались бы абсолютно все творения автора, включая «Властелина колец»! К счастью, установленные издателями жесткие временные рамки заставили автора поставить в трилогии финальную точку.

А вот у поэмы «Гибель Артура» не столь счастливая судьба.

Основная работа над текстом пришлась на 1934-1937 гг. Потом Толкина увлекли новые идеи и новые миры. В 1955-м он подумывал вернуться к работе над «Гибелью Артура». В итоге на языке оригинала поэма в каноническом виде (и с обширными комментариями, утверждающими канон) была издана лишь в 2013 году. В России компиляция впервые увидела свет в 2016 году.

Посмертное издание вышло под редакцией сына автора Кристофера Толкина. В сборнике «Смерть Артура» Толкин-младший анализирует письма отца и наброски к поэме, отслеживая эволюцию замысла и самого текста; рассказывает о связи поэмы с легендариумом Толкина; ищет истоки сочинений отца в его дискуссиях с Клайвом Стейплзом Льюисом. В российское издание также включено предисловие переводчика Светланы Лихачевой.

Кстати сказать, всемирно известный сборник легенд толкиновского Средиземья «Сильмариллион» также был издан посмертно стараниями Кристофера Толкина.

Книга «Смерть Артура» будет интересна специалистам по средневековой поэзии, всем поклонникам творчества Джона Р.Р. Толкина, поклонникам легенд о короле Артуре и рыцарях Круглого стола.