закрыть
закрыть

Ошибки при регистрации

закрыть

Ошибка

закрыть

Если вы забыли пароль, введите e-mail.

Контрольная строка для смены пароля, а также ваши регистрационные данные, будут высланы вам по e-mail.
Выслать Сохранить
 

Книга "Высокие Горы Португалии"

  • Оригинальное название:
  • The High Mountains of Portugal
  • Рейтинг Libs.ru:
  • 52О рейтинге Libs.ru
    закрыть

    О рейтинге Libs.ru

    Рейтинг книги по версии Libs.ru - этот рейтинг отражает интерес читателей к книге на портале Libs.ru. На основании оценок пользователей Libs.ru формирует рейтинг лучших книг, например: Лучшие книги 2012 года, Лучшие книги 2015 года

    Что влияет на Рейтинг Libs.ru:

    1. Оценка книги. Вы можете выразить свое мнение о книге поставив ей положительную или отрицательную оценку
    2. Публикация о книге, пример публикация Зулейха открывает глаза
    3. Книгу добавили в Избраное
    4. Книгу рекомендуют
  • Я рекомендую (0)
    Об избранном
закрыть

О рекомендации

Рекомендуйте интересные книги другим пользователям сайта.

0
0 0 327

Читать фрагмент онлайн


Описание книги

Три истории, казалось бы, ничем между собой не связанные, соединены в один роман. В начале прошлого века молодой португальский аристократ переживает нервное потрясение, вызванное смертью близких, и начинает ходить спиной вперед, раздражая родню и удивляя случайных свидетелей. Впрочем, в отчаянное путешествие за таинственной святыней, что укрыта в горной церквушке, он отправляется на автомобиле, который в ту пору был изрядной диковиной. Ему предстоит сражаться со строптивым агрегатом, с бытовыми неудобствами и не всегда доброжелательным вниманием местных жителей. Святыня же оказывается деревянным распятием, куда вместо сына божия помещен шимпанзе, что душевного здоровья молодому человеку не прибавляет...

К задержавшемуся на дежурстве в новогоднюю ночь патологоанатому приходит недавно погибшая жена и развлекает феерическими толкованиями детективов Агаты Кристи в библейском духе. А затем является старуха с чемоданом, в котором лежит тело ее умершего супруга, и требует провести немедленное вскрытие. Внутри покойника обнаруживается множество предметов, которым там явно не место: столярный инструмент, отрез ткани, столовые приборы и мертвый шимпанзе в обнимку с плюшевым медвежонком...

Канадский сенатор, охваченный внезапным порывом, выкупает из частного зоопарка самца шимпанзе и отправляется с ним в португальское селение, где волей судьбы поселяется в родовом гнезде, о котором и не подозревал. Мохнатый примат в меру своего понимания украшает ему часы досуга, примиряя с одиночеством и помогая проникнуться духом предков...

Так обнаруживаются связи между персонажами, разделенными пространством и временем: хождение спиной вперед, португальское родство и, конечно же, шимпанзе.

В изданном на языке оригинала в 2016 году романе канадского писателя Янна Мартела, прославившегося эскапистским гротеском "Жизнь Пи", читателя ждут тяжкое многословье, гипетрофированная детализация, клинический натурализм и обильно рассеянные по тексту вкрапления португальских лексем.

Аргументы против. Чем провинилась Португалия? Отчего не какая-нибудь Мальта, Румыния, а то и Норвегия? Только тем, что в Канаде сосредоточена большая португальская диаспора?.. Трудно представить, чтобы автор, сочинив несколько страниц этого странного романа, вдруг вскакивал и восклицал: "Ай да Мартел! Ай да сукин сын!.." Более вероятно, что пером его водил шкодливый демон литературного авангарда, у которого свои представления о прекрасном. Возникает соблазн наградить это произведение эпитетом "бредовое"...

Аргументы за. ...но из уважения к лауреату Букеровской премии назовем его творение "особым видением мира". Его романы - коктейль из сюрреализма, символизма и буффонады - на любителя. Кстати сказать, очередная божественно-анималистическая фантасмагория Мартела встретила в России теплый прием - "Высокие Горы Португалии", вышедшие в серии "Интеллектуальный бестселлер. Читает весь мир", действительно попали в число бестселлеров 2017 года. Перевел с английского И. Алчеев.

Комментарии

0 комментариев

Ваш комментарий:

avatar
закрыть