Любимые рассказы на английском / Best Short Stories
Коллектив авторов
Н. А. Самуэльян
Бестселлер на все времена
Чтение оригинальных произведений – простой и действенный способ погрузиться в языковую среду и совершенствоваться в иностранном языке. Серия «Бестселлер на все времена» – это возможность улучшить свой английский, читая лучшие произведения англоязычных авторов, любимые миллионами читателей. Для лучшего понимания текста в книгу включены краткий словарь и комментарии, поясняющие языковые и лингвострановедческие вопросы, исторические и культурные реалии описываемой эпохи.
В этой книге собраны рассказы британских и американских авторов – веселые и грустные, о жизни, о любви, об удаче и о том, из каких пустяков порой возникают важные решения и непоправимые поступки. Вместе они складываются в причудливый калейдоскоп – неожиданный и удивительный, как сама жизнь. Но каждый рассказ, написанный выдающимся автором, поможет читателям улучшить свой английский.
Книга предназначена для тех, кто изучает английский язык на продолжающем или продвинутом уровне и стремится к его совершенствованию.
Джек Лондон, О. Генри, Марк Твен и другие / Jack London, O. Henry, Mark Twain and others
Любимые рассказы на английском / Best Short Stories
Комментарии и словарь Н. Самуэльян
В© РћРћРћ В«Р�здательство В«РРєСЃРјРѕВ», 2017
* * *
Читайте «Бестселлер на все времена» – погрузитесь в языковую среду с лучшими произведениями любимых авторов!
«Языковая компетенция – вещь капризная. Рто как балет, как умение играть РЅР° музыкальном инструменте, как гимнастика, как любое действие, которое требует навыка. Либо РІС‹ идете вперед, либо начинаете сползать назад.
Рђ самое главное – РЅРµ прекращать изучение языка. Рто может быть чтение оригинальной литературы. Любите читать РїСЂРѕ любовь – читайте РїСЂРѕ любовь, любите фантастику – читайте фантастику. РќРѕ читайте обязательно!В»
    Н. А. Бонк, лингвист, педагог,
    автор наиболее популярных в России
    учебников английского языка
Ambrose Bierce
An Occurrence at Owl Creek Bridge
Chapter I
A man stood upon a railroad bridge in northern Alabama,[1 - Alabama – Алабама, штат США; первыми европейскими переселенцами здесь были испанцы, а первое поселение было основано французами в 1701 г.; после войны 1763 г. территория отошла Англии.] looking down into the swift wate