Тень евнуха

Микель Женсана, 48-летний респектабельный литературный критик, сидит в маленьком ресторанчике в пригороде Барселоны, в компании женщины, к которой неравнодушен, и пытается поведать ей о недавно умершем друге. «Историей движет дружба и вражда отдельных людей». Рассказ его сбивчивый и пространный. То и дело возникают многочисленные носители фамилии Женсана: отец-растратчик, сбежавший с секретаршей в Южную Америку, бездарный поэт Маур, чокнутый дядюшка Маурисий, поставивший целью выстроить истинное генеалогическое древо семейства… Всплывает бурное анархистское прошлое самого Микеля, с кличками, конспиративными явками и ритуальными убийствами. Много музыки, много событий… Много женщин с их обычаем снова и снова разбивать сердце героя: неприступная «товарищ Пепа», супруга-феминистка Жемма и Она, божественная скрипачка Тереза. Не прост и дом, в котором устроен ресторанчик: он родовое гнездо Женсана, ушедшее за долги и ставшее фешенебельной харчевней. Но стены будоражат память! И вот за один вечер, несколько смен блюд и три чашки кофе Микель пересказывает подруге свою жизнь. Не самый плохой способ начать все с чистого листа!

Вы читатель, отвыкший от сложно организованных текстов? Или, напротив, с восторгом прочли покоривший Россию в 2015 году шедевр "Я исповедуюсь"? Тогда Вы готовы с головой нырнуть в этот солидный по нынешним меркам роман, с его нарочито запутанной композицией. Заблуждение, будто каталонцы — те же испанцы, скоро изживается: иные имена, иные топонимы, иной темперамент. Мгновенные переходы повествования от первого лица к третьему, игры с именами и прозвищами, плотный исторический бэкграунд многих способны повергнуть в отчаяние. И лишь того, кто одолеет две трети книги, ждет истинное наслаждение, волны которого подхватят Вас и понесут к финальной точке.

Чтение книга Кабре всегда обещает читателю напряженную игру эмоций и ума. В данном случае — под скрипичный концерт Альбана Берга.

На языке оригинала роман издан в 1996 году. Перевод с каталонского А. Гребенниковой.