Катушка синих ниток

Роман-финалист Букеровской премии в 2015 году. Джуниор Уитшенк строил дом для новых хозяев, но с самого начала знал, что строит для себя. И этот дом вскорости к нему вернулся. Сюда Джуниор привел жену, здесь выросли его дети, а потом внуки. Сюда спустя годы приезжают четверо взрослых и не слишком близких людей со своими женами и детьми, чтобы присматривать за постаревшими Редом и Эбби Уитшенк. Этот дом полон воспоминаний об ушедших радостях и разочарованиях. В шкафах нет скелетов — разве что коробки с забытыми письмами и фотографиями. Дом уже никого не объединяет. Но, покидая его, Уитшенки удивительным образом вновь обретают почти утраченную с годами родственную связь.

Это семейная сага о людях, для которых родство, достоинство и честный труд во сто крат важнее политики, денег и больших социальных конфликтов. Прекрасный способ прожить долгую жизнь нескольких поколений за несколько вечеров с книгой в руках.

Необычным названием роман обязан эпизоду из жизни писательницы: после смерти матери Энн Тайлер как-то заглянула в ее шкафчик в поисках синих ниток, чтобы зашить рубашку отца. И вдруг катушка скатилась с полочки ей прямо в руку, словно бы мать сама передала ее дочери. Так катушка синих ниток стала метафорой семьи и символом связи поколений.

На языке оригинала книга вышла в 2015 году. Перевод с английского Никиты Лебедева.