Пятая Салли

Ее зовут Салли Портер, она разведена и лишена права на общение с собственными детьми. Жизнь не сложилась. Самое время с нею покончить. Но те четыре личности, что делят с Салли одно тело, имеют свои планы на будущее… Оказавшись в больнице после психологической травмы, Салли принимает помощь психиатра Роджера Эша, который пытается собрать из расщепленного разума женщины новую сущность, новую Салли. Которая будет лучше, умнее и гармоничнее. То целое, что окажется больше всех своих частей. Но готовы ли веселая раздолбайка Дерри, ледяная визионерка Нола, плаксивая нимфоманка Белла и прирожденная убийца Джинкс смириться с уготовленной им участью?

Этот психологический триллер — своеобразная разминка, какую позволил себе профессор филологии Дэниэл Киз перед шедевральными "Множественными умами Билли Миллигана". Роман увидел свет в 1980 году и адресован всем, кто неравнодушен к играм разума.

На русском языке «Пятая Салли» издана в 2016 году в серии «Интеллектуальный бестселлер». Увы, кто-то внушил юным переводчикам, будто нет лучше способа передать стиль современной американской прозы иначе, нежели развязным языком молодежных тусовок. Не удивляйтесь, что дипломированный психолог Эш и социопатка Джинкс изъясняются периодами магистра Йоды, и отнеситесь снисходительно к перлам вроде «черного дана по карате».