Украiна-Європа

Антология

Олександр Вiталiйович Красовицький

Рiк тому, коли Видавництво «Фолiо» презентувало на Львiвському Форумi Видавцiв антологiю «Украiна очима письменникiв», ми оголосили про наступний проект – антологiю «Украiна-Європа». Ми жили в зовсiм iншiй краiнi, нiж живемо зараз. За цей рiк краiна пройшла нескiнченно довгий шлях – вiд досить ситоi i стабiльноi авторитарноi держави з негативним економiчним прогнозом, що поступово вiддаляеться вiд усе ще очiкуваного европейського шляху, до краiни, яка пережила тримiсячну мирну революцiю з трагiчним, але переможним фiналом, втрату частини своеi територii, пiврiчну вiйну на Сходi, яка стала частиною плати за те, що народ вiдстояв европейський вектор. Зараз у нас абсолютно iнша краiна. Й iнший народ.

Письменники, твори яких увiйшли до антологii, визначають обличчя нашоi лiтератури. І це обличчя повернуто до Європи. В оповiданнях та уривках з iще не виданих романiв – тема европейського минулого та майбутнього Украiни. Тут же i трагiчна сучаснiсть – в антологii е i складнi мiжнацiональнi стосунки на територii нашоi краiни, i тема Майдана, i навiть збитий Боiнг.

Украiна-Європа

Олександр Красовицький,

генеральний директор видавництва «Фолiо»

Рiк тому, коли видавництво «Фолiо» презентувало на Львiвському Форумi Видавцiв антологiю «Украiна очима письменникiв», ми оголосили про наступний проект – антологiю «Украiна-Європа». Ми жили в зовсiм iншiй краiнi, нiж живемо зараз. За цей рiк краiна пройшла нескiнченно довгий шлях: вiд досить ситоi i стабiльноi авторитарноi держави з негативним економiчним прогнозом, що поступово вiддаляеться вiд усе ще очiкуваного европейського шляху, до краiни, яка пережила тримiсячну мирну революцiю з трагiчним, але переможним фiналом, втрату частини своеi територii, пiврiчну вiйну на Сходi, яка стала частиною плати за те, що народ вiдстояв европейський вектор. Упевнений у тому, що цей вектор був обраний правильно, що у краiни немае альтернативи йому, однак нас попереду ще чекае багато випробувань. Зараз у нас абсолютно iнша краiна. Й iнший народ. Патрiотизм, згуртованiсть, волонтерство та благодiйнiсть, взаемодопомога i вiдкритiсть один до одного – ось тiльки частка того, що проявилося у соннiй до цього часу краiнi.

Письменники, твори яких увiйшли до антологii, визначають обличчя нашоi лiтератури. Напевно, читачi недорахуються кiлькох важливих для себе iмен, зате вiдкриють новi, ранiше ще невiдомi.

У книзi всього один поетичний твiр. І вiн вiдкривае видання. Киянка Анастасiя Дмитрук стала вiдома всiй краiнi саме на хвилi трагiчних подiй цього року. За нею – севастополець Платон Беседiн з оповiданням «Полюса» про Антимайдан та його мешканцiв. Такi ж полюси – у повiстi Юрiя Сороки, але погляд цiлком iнший. Так вийшло, що i в кiнцi книги актуальне i злободенне оповiдання Андрiя Цаплiенка про збитий Боiнг. До книги увiйшли уривки з iще не виданих романiв Юрiя Винничука, Галини Вдовиченко та Андрiя Куркова, героями iх стали французи, поляки та литовцi. Ми не могли не включити в цю книгу два уривки про мiжнацiональнi вiдносини в Буковинi та Прикарпаттi: трагiчний – з роману Марii Матiос та лiричний (але трагiчний у романi) – з книги Романа Іваничука «Торговиця».

І – найнесподiванiше оповiдання у книзi – Марини та Сергiя Дяченкiв. «День Виборiв». І повсталий з попелу Фенiкс – наша Украiна.

Анастасiя Дмитрук

Небо падае!

Небо падае. Не мовчи,

мiльйони нас, ми спiймаем.

Скiльки вистачить сил – кричи.

Нехай кожен у свiтi знае:

в Украiнi страшна бiда,

земля рiдна реве вiд болю.

Почалася кривава вiйна,

Украiна стае до бою.

Украiну мою рятуй!

Хто б не був ти на цьому свiтi.

Вiд падлючих сусiдських куль

в сиру землю лягають дiти.

Свiте, милий, допоможи,

об'еднай свою дужу силу,

Батькiвщину нам збережи!

Украiну навiк едину.

Небо падае. Не мовчи,

мiльйони нас, ми спiймаем.

Скiльки вистачить сил – кричи,

нехай кожен у свiтi знае.

© А. Дмитрук, 2014

Платон Беседин

Полюса

Памяти разделенных

1

– Eхать так, за спасибо, – вытирает капли пота со лба узкоглазый, похожий на якута Орлов, – это ты н