Том I. Американское рондо

Федеральный округ Колумбия

Вашингтон

Я еду с вопросами

Hallo, Washington!

На голове у таксиста

Знакомый по телевизору головной убор – нуристанка.

«Казахстан – знаю, знаю!»

Ну да, афганец.

«Да, в 85-ом еле ноги унес»

Веселый парень – и водит хорошо.

Справа – Лэнгли.

«CIA, что ли? Ну, как тайные операции,

надеюсь, Конгресс не дремлет?»

Слева отель «Watergate» —

да, да, президенту подслушивать нехорошо,

журналисты у вас ухари, однако.

Были, по крайней мере.

Из отеля звоню домой по карточке MCI.

«Да долетел, нормально.

Слышно – как рядом.

Не надо, я буду звонить сам.

Отсюда – гораздо.

Чтобы мне сюда позвонить,

вашей годовой пенсии не хватит, папа».

Дама – координатор программы

буравит глазами.

Ну, ребята, у вас бюрократия почище нашей,

шаг влево, шаг вправо,

«Это я не вслух, это про себя»

прыжок на месте…

Ладно, они это не понимают.

Ну что же,

маршрутные карты получены.

Вдохнем побольше американского воздуха.

Готовьте ответы, американцы, а, особенно, американки,

я еду без ответов, я еду с вопросами.

У человека – это голова

«Бнай Брит»?

Вроде бы, это что-то из борьбы с диффамацией,

но с нами беседует афро-американка.

Да, с подростками проблемы.

Курят травку?

В школу не ходят?

Ну, я бы вам рассказал…

Но их про нас не интересует.

Министерство внутренних ресурсов.

Интересное название.

У человека – это голова.

Бюро по делам индейцев.

«Гойко Митич – почетный индеец киностудии ГДР «Дефа»,

это я про себя – ассоциация такая».

Черноволосая дама приятной полноты – главная.

Сама индеанка?

Круто.

Осадж? Нет, такого не знаю.

Ну, апачи, команчи, навахо.

Плоховато живут?

Те, которые раньше кочевали?

Наводит на мысли.

Да так, на разные.

А другие, значит, лучше?

А как?

Судятся с правительством?

И что – получается?

Да, интересная тут у вас страна.

«Это я про себя».

Не платят налоги штату,

а федералы на их стороне?

«Правительство, жму тебе руку, парень».

Едем дальше.

Вы адвокат у семинолов?

А почему это вы у них?

Вы, что – тоже осадж?

Смеется.

Абсолютно белый блондин.

«Да, нет, ну просто платят».

Сколько не спрашиваю,

Но офис хороший.

O’kay – ничего личного, только бизнес.

Институт Брукингза.

Черного бизнеса мало.

Да, был в двадцатые.

А потом?

Понятно

«Ты откуда, Саид? Стреляли».

Ресторанов у вас тут много.

Да?

Полтора года и нет?

Высокий риск?

Интересно.

Надеюсь, не рэкет?

Ну да, вы это уже проходили.

Большинство за равноправие, но без квот,

потому, что квоты – это неравноправие?

«Что такое равные права

без равных возможностей,

это мы уже знаем».

Министерство юстиции.

О демонстрациях предупреждать заранее?

И часто? «Не очень».

Учебник для полицейских?

Дайте, конечно.

Я?

Нет, боже упаси, просто интересно.

«Надо же, здесь полицейские – учебники читают».

Расовая проблема есть.

«А раса есть?

А что это?

Девяносто пять процентов генов у всех общие.

Ну, надеть зеленые очки и все будут зеленые.

Ну, тогда раса – это образование.

Тогда – банковский счет.

Тогда – образ жизни, way of life, а раса-то где?

Ладно, что я пристал, в самом деле.

Melting pot – плавильный котел —

сработал, хотя бы,

для белого цвета».

Мэриленд

Университет Мэриленд

Знаете, ваша комната очень похожа на мою.

И доска на стене почти такая же,

и бумаги лежат повсюду,

и я тоже считаю это порядком.

Можно посмотреть вашу статью?

Да нет, все понятно.

Да, посмотрите мою.

Тема та же самая.

Дамы всегда перебивают, не слушайте.

И у вас?

Спасибо, я не пью.

И Вы?

O’kay!

Да, она тоже из Казахстана.

У нас горы, как в Северном Колорадо.

Бывали? Ну вот, говорят, похоже.

Что, уже четыре часа?

Жаль, но нам пора.

Нас подвезет студентка с такими глазами?

А вот за это спасибо огромное!

Языковая практика, само собой,

«Vivat academia, vivant professores!»[1 - Vivat academia, vivant pr