Украiнськi народнi думи

Коллектив авторов

«Маруся Богуславка» та «Буря на Чорному морi» – народнi думи, зразки класичного давнього украiнського епосу. Легендарна Маруся Богуславка – це смiлива дiвчина, яка визволила козакiв з полону. Історiя про двох братiв, якi каються у своiх грiхах – в основi твору «Буря на Чорному морi». Для украiнських народних дум характерна пiсенна ритмiка, оскiльки вони виконувалися народними спiвцями речитативом.

УКРАЇНСЬКІ НАРОДНІ ДУМИ

Дума про Марусю Богуславку

Що на Чорному морi,

На каменi бiленькому,

Там стояла темниця кам’яная.

Що у тiй-то темницi пробувало сiмсот козакiв,

Бiдних невольникiв.

То вони тридцять лiт у неволi пробувають,

Божого свiту, сонця праведного у вiчi собi не видають.

То до iх дiвка-бранка,

Маруся, попiвна Богуславка,

Приходжае,

Словами промовляе:

«Гей, козаки,

Ви, бiднii невольники!

Угадайте, що в нашiй землi християнськiй за день

тепера?»

Що тодi бiднi невольники зачували,

Дiвку-бранку,

Марусю, попiвну Богуславку,

По рiчах познавали,

Словами промовляли:

«Гей, дiвко-бранко,

Марусю, попiвно Богуславко!