Священнi вiршi

де Вега Лопе

«Священнi вiршi» Лопе де Веги – добiрка, яка складаеться з двох поезiй: «Чи маю я той скарб, що дружба береже…» та «Хто не любив тебе, не вiдае кохання…»***. Це меланхолiйно-романтична любовна лiрика, в якiй оспiвано одвiчне людське почуття. Переклад поезiй був здiйснений видатним украiнським митцем Дмитром Павличком.

Лопе Де Вега

СВЯЩЕННІ ВІРШІ

(1562–1635)

XVIII

Чи маю я той скарб, що дружба береже,

Що ним пiклуеться Ісус мiй бiля входу,