Свет полумесяца. Мудрость и поэтическая красота Ислама

Владимир Анзорович Кевхишвили

Сегодня, когда в результате политических интриг мировые средства массовой информации создают в общественном мнении негативный образ Ислама, появление данного произведения является важным событием. "Свет Полумесяца" содержит стихи об Именах Творца, поэтические переложения избранных хадисов (высказываний Пророка), стихи о воспитании достойных качеств души и борьбе с конкретными грехами, поэтические этюды из проповедей имама Газали и др. Данная книга откроет русскому читателю Ислам с неизвестной и прекрасной стороны.

Владимир Кевхишвили

Свет полумесяца. Мудрость и поэтическая красота Ислама

«Ведь если Ислам означает покорность Богу,

Мы все живём и умираем в Исламе».

    Гёте, «Западно-восточный Диван»

Имена Творца

Всё, кроме Аллаха –

Лишь горсточка праха.

Из Лабида[1 - Лабид – арабский поэт, современник Пророка Мухаммада]

«Имена Творца…»

Бог – Первый,

Ибо не было перед Ним никого.

Бог – Последний,

Ибо никто не переживёт Его.

Бог – Созидающий,

Ибо создано всё Его мыслью,

Бог – Разрушающий,

Ибо всё может сделать Он пылью.

Бог – Милостивый,

Ибо милостив ко всем своим творениям.

Бог – Единственный,

Ибо ни с кем не имеет сравнения.

Бог – Питающий,

Ибо каждому шлёт пропитание,

Бог – Лишающий,

Ибо за грехи посылает страдания.

Бог – Всевидящий,

Ибо видит, что на земле и на небесах.

Бог – Всеслышащий,

Ибо слышит просьбы на всех языках.

Бог – Дарующий,

Ибо кого хочет, Он одаряет.

Бог – Любящий,

Ибо любит и любовь другим внушает.

Бог – Направляющий,

Ибо направляет всех на путь Веры.

Бог – Сбивающий,

Ибо сбивает с пути лицемеров.

Бог – Терпеливый,

Ибо ждёт любви нашей долго.

Бог – Справедливый,

Ибо судит справедливо и строго.

Бог – Карающий,

Ибо погрязших в пороках карает.

Бог – Прощающий,

Ибо кающихся Он прощает.

Бог – Сильнейший,

Ибо мощь Его недостижима.

Бог – Мудрейший,

Ибо мудрость Его непостижима.

Бог – Оживляющий,

Ибо мёртвое Он оживляет.

Бог – Умертвляющий,

Ибо всех через смерть к Себе возвращает.

Бог – Истинный,

Ибо нет никакой в Нём неправды,

Бог – Таинственный,

Ибо не видят ничьи Его взгляды.

Бог – Высочайший,

Ибо нет никого Его выше.

Бог – Ближайший,

Ибо нет никого Его ближе.

«Религий на свете много…»

Религий на свете много,

Об истине все говорят,

Но нет божеств, кроме Бога!

Пророк Его – Мухаммад.

«Бог выше всего!..»

Бог выше всего!

Бог выше всего!

Нет божества, кроме Него!

Преславен Бог, жизнью нас наделяющий,

Преславен Бог, жизнь у нас забирающий!

Преславен Бог, Существующий вечно!

Да будет хвала Ему

Бесконечна!

«Нет божества, кроме Бога Единого!..»

Нет божества, кроме Бога Единого!

Нет Ему равного, нет с Ним сравнимого!

Нет никого прекрасней Его!

Благословен Бог, Владыка всего!

Мухаммад и Хадиджа

М у х а м м а д

Укрой меня, Хадиджа!

Закутай старым плащом!

Стою пред тобою, дрожа,

И слёзы льются ручьём.

Жена моя, я в беде!

Спаси меня! Спрячь скорей!

Теперь не будет нигде

Мне места среди людей.

О горе! О стыд! О страх!

Я словно шагнул во тьму…

За что покарал Аллах?

Не делал зла никому.

За что я наказан Творцом?

За что в лапы джиннов попал?

Я стал безумным чтецом,

Презренным кахином[2 - Кахин – бродячий предсказатель в древней Аравии.Кахины считались одержимыми джиннами и пользовались дурной славой.] стал.

Х а д и д ж а

Что говоришь ты, Мухаммад?

Что там тебе приснилось?

Какими джиннами ты взят?

Где был ты? Что случилось?

М у х а м м а д

Лежал в пещере я своей,

Вдруг с неба глас: «Читай!

Во имя Бога, что создал людей,

Читай и возглашай!»

И я прочёл: «Бог – самый Щедрый,

Он – Тот, кто научил письму,

Кто дал перо…» Погиб я бедный!

За что мне это? Почему?

Х а д и д ж а

Какие ясные с