Закон о детях

Судья Фиона Мей, пожилая строгая дама, пользуется высоким уважением среди коллег благодаря юридически безупречным решениям в самых сложных делах, будь то разделение сиамских близнецов, которое спасет одного, но погубит другого, или религиозные коллизии между разводящимися ортодоксальными иудеями. Очередное дело касается смертельно больного юноши по имени Адам Генри, которому требуется срочное переливание крови. Но он выходец из семьи фанатичных иеговистов, для которых сама мысль о подобном вмешательстве кощунственна. Из-за нарочитых догматов веры любящие родители готовы позволить сыну умереть. Встреча с Адамом, разносторонне одаренным, но совершенно наивным юношей, убеждает Фиону вынести вердикт, отвергающий религиозные предрассудки.

Адам спасен, но его вера пошатнулась. Теперь он видит в немолодой женщине опору во вновь открывшемся мире и всеми силами старается проникнуть в ее ближний круг. Именно в эти дни долголетний брак Фионы с профессором-историком, слишком популярным среди молодых сотрудниц, оказался на грани разрушения. Она чувствует себя необычно уязвимой и намерена расчетливо и хладнокровно расставить всё по своим местам. Последствия окажутся болезненными и непредсказуемыми…

Давно известно: ни одно доброе дело не остается безнаказанным. Тем более когда имеешь дело с романтически настроенными натурами, чей здравый смысл подточен религиозной экзальтацией. Но леди Фиона несомненно заслуживает благожелательного отношения автора, и читательские ожидания будут вознаграждены хотя бы отчасти.

На языке оригинала роман вышел в 2014 году. Перевод с англ. Виктора Голышева. В России, как и во всем мире, книга стала бестселлером, и это не удивительно, ведь ее автор входит в так называемый «правящий триумвират» современной британской прозы.