Россия: характеры, ситуации, мнения. Книга для чтения. Выпуск 2. Ситуации

Е. В. Ганапольская

А. И. Задорина

Анна Владимировна Голубева

Книга предлагает разнообразные адаптированные художественные тексты из произведений классической и современной литературы. Рекомендуется для аудиторных занятий но русскому языку как иностранному (2–3 год обучения) со студентами и школьниками, а также для индивидуального чтения. В текстах проставлено ударение, имеются постраничные комментарии и задания.

4-е издание.

Россия: характеры, ситуации, мнения. Книга для чтения. Выпуск 2. Ситуации

Рецензент:

д-р филол. наук проф. К. А. Рогова (СПбГУ)

Подготовка текста, комментарии и задания:

А. В. Голубева, А. И. Задорина, Е. В. Ганапольская

Иллюстрации: И. Н.Чибиляев

В оформлении обложки использована ксилография художника Николая Калиты

© ООО Центр «Златоуст» (издание, лицензионные права), 1998

© ООО Центр «Златоуст» (издание, лицензионные права), 2011, с изменениями

Предисловие

Предлагаемая вашему вниманию серия задумывалась составителями с целью дать изучающим русский язык как неродной разнообразный по проблематике материал для знакомства с русской культурой, в том числе бытовой, с типичными проявлениями национального характера, с важными для его понимания идеями. При этом нам по возможности хотелось избежать этнографического подхода.

Отдельные выпуски объединяют материал по единственному общему признаку, вынесенному в подзаголовок (характеры, ситуации или мнения). При отборе текстов нам казались важными такие критерии, как типичность или значимость события, сюжетная законченность, проблемная заострённость ситуации. Поэтому задания ориентируют прежде всего не на пересказ, а на проверку понимания ситуации, авторской мысли и на выражение собственного отношения к ним. При адаптации мы старались сохранить авторский стиль, поэтому сокращения рассматривались как более предпочтительные по сравнению с синонимическими заменами. Комментировались прежде всего места, требующие от учащихся фоновых знаний (из истории, облигаторной литературы и т. д.), а также фразеологизмы и разговорные выражения. Чисто словарных комментариев мы намеренно старались не давать.

Каждый выпуск серии включает небольшие рассказы и отрывки из произведений всеми признанных классиков (А. С. Пушкина, Н. В. Гоголя, Л. Н. Толстого, Ф. М. Достоевского, М. А. Булгакова, В. В. Набокова, А. И. Солженицына), писателей, менее известных (Тэффи, А. Аверченко, К. Станюковича), а также популярных современных авторов (А. и Б. Стругацких, Л. Петрушевской, В. Токаревой, В. Пьецуха, В. Войновича и др.). Помимо художественных текстов в выпуски серии вошли фрагменты из работ академиков П. Л. Капицы и Д. С. Лихачёва, кинорежиссёра А. Тарковского, философа Н. Бердяева, историка В. О. Ключевского и др.

Надеемся, что вы получите удовольствие от работы с книгами серии «Россия: характеры, ситуации, мнения», порадуетесь встрече с уже любимыми авторами и откроете новые для себя имена. Будем рады видеть вас среди постоянных читателей серии.

    Составители

Ваши отзывы и пожелания присылайте по адресу:

e-mail: sales@zlat.spb.ru

А. С. Пушкин. Метель

Война?[1 - война – Отечественная война 1812 года против армии Наполеона.] со сла?вою была? ко?нчена. Полки? на?ши возвраща?лись из-за грани?цы. Наро?д бежа?л им навстре?чу. Офице?ры, уше?дшие в похо?д почти? детьми?, возвраща?лись, возмужа?в на бра?нном[2 - Бранный (устар.) – боевой, военный.] во?здухе, обве?шанные креста?ми. Вре?мя незабве?нное! Вре?мя сла?вы и восто?рга! Же?нщины, ру?сские же?нщины бы?ли тогда? бесподо?бны. Обыкнове?нная хо?лодность их исче?зла. Восто?рг их был и?стинно упои?телен, когда?, встреча?я победи?телей, крича?ли они?: ура?!

В э?то блиста?тельное вре?мя Ма?рья Гаври?ловна жила? с ма?терью в *** губе?рнии и не вида?ла, как о?бе столи?цы пра?здновали возвраще?ние войск. Но в уе?здах[3 - Уезд – в дореволюционной России: составная часть губернии, район.] и деревня?х о?бщий восто?рг, мо?жет быть, был ещё сильне?е. Появле?ние в сих места?х офице?ра бы?ло для него? настоя?щим торжество?м, и любо?внику во фра?ке пло?хо бы?ло