Ромео стоит умереть
Олег Юрьевич Рой
Екатерина Александровна Неволина
Чужие сны #4
Иногда красивая легенда о любви может обернуться настоящим кошмаром. Такое случится, если театральная постановка выйдет из-под контроля, а в главных ролях бессмертной трагедии Шекспира окажутся настоящие Ромео и Джульетта. Тогда игра уже идет всерьез, и ставка в ней – человеческие души.
Олег Рой, Екатерина Неволина
Ромео стоит умереть
© Резепкин О., Неволина Е., 2014
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2015
* * *
Моему сыну Женечке.
Олег Рой
Всем, кто видит сны.
Екатерина Неволина
Так было и так будет впредь –
Что мягче стали шелк и медь,
Что сердце не умеет тлеть –
Оно должно пылать, гореть.
Так было и так будет впредь –
на самом деле.
А значит, будет сталь звенеть,
А значит, будут стрелы петь.
Ромео должен умереть, и не в постели.
Стихотворение Алисы Пановой
Она ненавидела поезда. Мало того что из-за шума и тряски нормально не выспишься, так еще попутчики. Вот они-то и были настоящим бедствием. Если в купе с ней ехали женщины, то избавиться от попыток залезть в душу, а также навязчивой опеки, выражающейся главным образом в стремлении накормить какой-нибудь вонючей колбасой или отвратительной вареной курицей, было невозможно. Если же мужчины – и того хуже. Тут и начиналось настоящее преследование – от робких попыток принести из вагона-ресторана булочку или заставить выпить шампанского до откровенных потуг перейти к близости. Однажды она проснулась от того, что очередной юнец стоял над ней и завороженно пялился. В общем, каждая поездка оборачивалась кошмаром.
Однако добираться до дома как-то нужно. Лето подходит к концу, впереди – учеба, изменение жизни и прочие проблемы, представляя которые, Юля не чувствовала себя оптимисткой.
– Юлечка, ты теперь совсем взрослая. – Провожающая ее бабушка вздохнула и поцеловала в нижнюю часть щеки – куда дотягивалась. – И не переживай, со всем справишься.
– Справлюсь, куда мне деваться! – Она в ответ чмокнула бабушку и невольно залюбовалась ею.
Бабушка даже в старости оставалась еще красивой. Подтянутая, в простом, но элегантном платье, почти непредставимом в провинции, с тщательно уложенными седыми, без всяких прикрас, волосами. Время лишь слегка тронуло правильные черты лица, опустило уголки губ и верхние веки, но пощадило голубые, словно пронизанные густым солнечным светом глаза… В их семье все женщины были очень красивыми… Такой была и мама… Была…
Как всегда при воспоминании о ней, в груди потянула старая, но неизжитая боль, и Юля старалась улыбнуться, чтобы бабушка не заметила ее настроения.
– Пока, баб! – поспешно сказала Юля. – Ты же знаешь, не люблю долгих церемоний. Все будет нормально.
И девушка, закинув за плечи рюкзак, зашагала прочь, не заметив, как бабушка мелко крестит ее вслед.
Она пришла рано, к самой подаче поезда, забралась на свою верхнюю полку, надвинула пониже кепку и вытащила электронную книгу. Плеер в ушах дополнительно демонстрировал ее нежелание общаться.
«Почитаю что-нибудь наугад», – решила она и, открыв список, наобум прокрутила линейку и ткнула пальцем в одно из названий. Шекспир «Ро-мео и Джульетта». В школьном курсе им преподавали Шекспира, но как-то мимоходом. Учительница, большая патриотка и любительница русской литературы, конечно, потребовала, чтобы все прочитали «Гамлета», посоветовав «Ромео и Джульетту» в качестве факультативного чтения. Но образы Полония и Клавдия вместе с сумасшедшим Гамлетом, из которого явно вышел бы плохой король с зашкаливающими закидонами, вызвали у Юли такую оскомину, что читать другие произведения великого англичанина девушка не стала. А вот теперь само подвернулось.
В Вероне древней и прекрасной,
Где этой повести ужасной
Свершилось действие давно, –
Два уважаемых равно,
Два славных и высоких рода,
К прискорбию всего народа,
Старинной, лютою враждой
Влеклись – что день – то в новый бой…[1 - Здесь и далее – Шекспир «Ромео и Джульетта», перевод Аполлона Григорьева.]
«Стихи… Ладно, – реш