Базар житейской суеты. Часть 1
Уильям Мейкпис Теккерей
Произведение дается в дореформенном алфавите.
«Занав?съ поднимается – просимъ покорн?йше!
Когда режиссеръ кукольной комедiи сидитъ передъ занав?сомъ на подмосткахъ, чувство глубокой печали овлад?ваетъ его душою при взгляд? на обширную площадь Базара. Чего тутъ н?тъ? Челов?чество ?стъ и пьетъ напропалую; плачетъ и см?ется, куритъ, надуваетъ, пляшетъ, прыгаетъ и гудитъ на скрипк?. Забiяки даютъ подзатыльники другъ другу, площадные франты заглядываютъ подъ шляпки женщинъ, мошенники вытаскиваютъ платки, шарлатаны ревутъ передъ своими балаганами, ротоз?и глядятъ на мишурныхъ плясуновъ и размалеванныхъ паяцовъ, между-т?мъ какъ промышленники чужой собственностью практикуются подъ открытымъ небомъ около джентльменскихъ кармановъ и дамскихъ ридикюлей. Вотъ вамъ истинный Базаръ Житейской Суеты, – м?сто, конечно, не слишкомъ веселое; хотя шумное и разгульное. Взгляните на лица вс?хъ этихъ паяцовъ и актеровъ, когда они удаляются со сцены: ?омка Дуракъ смываетъ румяны съ своего лица и садится за столъ въ обществ? своей жены и маленькаго пузыря, Ваньки Пуддинга…»
Уильям Теккерей
Базар житейской суеты. Часть первая
Отъ издателей
Вилльямъ Мэкписъ Теккерей, сынъ гражданскаго чиновника (civil servant) ост-индской компанiи, родился въ Калькутт?, въ 1811 году. Лишившись своего отца еще въ д?тств?, онъ былъ отправленъ въ Лондонъ, гд? получилъ сперва воспитанiе въ частномъ пансiон?, а потомъ въ Чартергауз? и въ кембриджскомъ университет?. Варбуртонъ, Кинглекъ и Монктонъ Милнисъ были его товарищи по университету. Мальчикъ бойкiй, р?звый и остроумный, испыталъ много непрiятностей въ первыхъ двухъ школахъ,
Мать Теккерея, молодая вдова, вышла замужъ во второй разъ. Это была женщина р?дкой красоты, съ р?дкимъ умомъ, до страсти любившая своего единственнаго сына. Получивъ посл? своего отца около тысячи фунтовъ годоваго дохода, и над?ясь впосл?дствiи сд?латься насл?дникомъ своего отчима, молодой челов?къ, вырвавшись изъ школы, безпечный, веселый, окруженный удовольствiями всякаго рода, съ жадностью принялся за чтенiе историковъ и романистовъ, вовсе не разсчитывая сд?латься когда-нибудь зам?чательнымъ д?ятелемъ на поприщ? литературы. Въ эту пору было у него одно занятiе – рисовать каррикатуры, бол?е или мен?е забавныя въ глазахъ его прiятелей. Проживъ около года въ небольшомъ н?мецкомъ городк?, онъ воротился въ Лондонъ, думая приготовить себя къ дипломатическому поприщу. Но юридическiя занятiя, среди разгульной жизни, подвигались впередъ очень медленно и неусп?шно, между т?мъ какъ его кошелекъ истощался и пуст?лъ съ зам?чательною быстротою. Въ двадцать три года; Вилльямъ Мэкпйсъ Теккерей не им?лъ уже почти ничего, и впереди представлялась ему перспектива, т?мъ бол?е печальная, что им?нiе его фамилiи съ каждымъ годомъ разстроивалось больше и больше. Надлежало серьёзно подумать о средствахъ къ независимому существованiю. Вспомнивъ о своихъ занятiяхъ въ первой молодости, мистеръ Теккерей р?шился усовершенствовать себя въ живописи, и съ этой ц?лью отправился въ Парижъ, гд? написалъ н?сколько посредственныхъ картинъ акварелью. Между т?мъ его отчимъ основалъ въ Лондон? газету «the Constittitional»; которая не им?ла въ публик? никакого усп?ха и поглотила большую часть его капиталовъ. Молодой Теккерей, женившiйся въ Париж? на Ирландк? изъ порядочной фамилiи, естественно, сд?лался парижскимъ корреспондентомъ своего отчима. Этотъ первый шагъ на литературномъ поприщ?, незначительный и скромный самъ по себ? р?шилъ однакожь навсегда судьбу даровитаго юноши, который первый разъ угадалъ свое настоящее назначенiе.
Само-собою разум?ется, что наблюденiе и опытность, существенныя условiя для каждаго писателя съ талантомъ, и особенно для романиста, который возсоздаетъ въ своихъ произведенiяхъ прошедшую или современную жизнь. Ч?мъ больше вы видите людей, и ч?мъ больше им?ете точекъ для сравненiя между ними, т?мъ в?рн?е можете рисовать современные нравы, различные не только въ каждомъ народ?, но и въ каждомъ обществ?; даже въ каждой семь?. Напротивъ, вы можете получить отъ природы огромный литературный талан