Гомер. Илиада

Девять лет осаждают ахейцы Трою, не в силах взять неприступный город. Поводом к войне послужило похищение троянцем Парисом Елены, прекраснейшей из женщин, у ее мужа, спартанского царя Менелая. Поддерживая оскорбленного Менелая, царь Агамемнон привел к стенам Трои великую армию в 130 тысяч человек. Среди сражающихся — непобедимый воин Ахилл и хитроумный Одиссей, которым суждено переломить ход войны. Многолетняя осада истощила терпение обеих стороны. Чтобы положить конец конфликту, Менелай вызывает Париса на бой за Елену Прекрасную. Прочие же воины складывают оружие, желая разойтись с миром. Но поединок заканчивается неожиданно…
В изложении Барикко древняя поэма превратилась в эпопею о мире без богов — писатель убрал из эпоса все сцены с участием олимпийцев. События изложены живым современным языком, без архаизмов и в новом ритме. А рассказ ведется от лица самих героев исторического повествования.