Винный склад

Висенте Бласко-Ибаньес

«Торопливо, какъ въ былыя времена, когда онъ опаздывалъ въ школу, вошелъ Ферминъ Монтенегро въ контору фирмы Дюпонъ, – эта фирма была первой виноторговлей въ город? Херес?, изв?стная во всей Испанiи – фирма «братъевъ Дюпонъ», влад?льцевъ знаменитаго вида Марчамало и фабрикантовъ коньяка, достоинства котораго превозносятся на посл?днихъ страницахъ газетъ, въ разноцв?тныхъ объявленiяхъ, расклеенныхъ на станцiяхъ жел?зныхъ дорогь, на заборахъ и ст?нахъ старыхъ домовъ и даже на дн? графиновъ для воды въ кофейняхъ…»

Висенте Бласко Ибаньесъ

Винный складъ

I

Торопливо, какъ въ былыя времена, когда онъ опаздывалъ въ школу, вошелъ Ферминъ Монтенегро въ контору фирмы Дюпонъ, – эта фирма была первой виноторговлей въ город? Херес?, изв?стная во всей Испанiи – фирма «братъевъ Дюпонъ», влад?льцевъ знаменитаго вида Марчамало и фабрикантовъ коньяка, достоинства котораго превозносятся на посл?днихъ страницахъ газетъ, въ разноцв?тныхъ объявленiяхъ, расклеенныхъ на станцiяхъ жел?зныхъ дорогь, на заборахъ и ст?нахъ старыхъ домовъ и даже на дн? графиновъ для воды въ кофейняхъ.

Д?ло происходило въ понед?льникъ, и молодой служащiй явился въ контору съ опозданiемъ на ц?лый часъ. Когда онъ вошелъ, его товарищи едва подняли глаза со своихъ бумагъ, какъ бы опасаясь жестомъ или словомъ статъ соучастниками въ этомъ неслыханномъ нарушенiи аккуратности. Ферминъ съ безпокойствомъ окинулъ взглядомъ обширный залъ, въ которомъ пом?щалась контора, и зат?мъ устремилъ глаза въ смежный кабинетъ, гд? въ торжественномъ уединенiи возвышалось бюро изъ великол?пнаго американскаго дерева. Хозяина еще не было тамъ. И молодой челов?къ, уже бол?е спокойный, с?лъ передъ своей конторкой и сталъ приводитъ въ порядокъ кипу бумагъ – предстоявшую ему дневную работу.

Въ это утро ему казалось, что огъ видитъ въ контор? н?что новое, необычайное, точно онъ только что вошелъ туда, а не провелъ зд?сь ц?лыхъ пятнадцать л?тъ своей жизни. Пятнадцатъ л?тъ – считая съ того дня, когда его приняли сюда мальчикомъ для отправк писемъ на почту и исполненiя разныхъ порученiй еще при жизни дона Пабло, второго влад?льца, изъ династiи Дюпоновъ – изобр?тателя знаменитаго коньяка, открывшаго «новые горизонты» ддя виноторговли, какъ о томъ съ па?осомъ изв?щали объявленiя, разсылаемыя торговой фирмой.

Ничего новаго не вид?лъ Ферминъ въ этомъ б?ломъ зал? съ его холодной и суровой б?лизной, съ его мраморнымъ поломъ, оштукатуренными и блестящими столами, съ его громадными окнами изъ матоваго стекла, которыя, прор?зывая ст?ну до потолка, придавали молочную н?жностъ св?ту, врывающемуся въ нихъ. Шкапы, конторки и высокiе табуреты изъ темнаго дерева одни вносили теплый тонъ въ этотъ холодъ кругомъ. Рядомъ съ конторками видн?лись ст?нные календари съ большими хромолитографированными изображенiями святыхъ, а также и мадоннъ.

Эта-то полумонашеская декорацiя конторы винъ и коньяка и пробудила въ н?которомъ род? удивленiе въ Фермин? посл? того, какъ онъ все это вид?лъ въ теченiе многихъ л?тъ. Въ немъ еще пребывади впечатл?нiя предшествующаго дня. Онъ провелъ его до поздней ночи съ донъ-Фернандо Сальватьерра, который вернулся въ Хересъ посл? восьмил?тняго заточенiя въ одной изъ тюремъ с?верной Испанiи. Знаменитый революцiонеръ возвратился къ себ?, на родину, скромно, безъ проблеска тщеславiя, точно онъ эти долгiе годы провелъ не въ тюрьм?, а въ увеселительной по?здв?.

На взглядъ Фермина, донъ-Фернандо нимало не изм?нился съ того посл?дняго раза, когда онъ его вид?лъ передъ своимъ отъ?здомъ въ Лондонъ съ ц?лью усовершенствоваться въ англiйскомъ язык?. Это былъ тотъ же донъ-Фернандо, котораго онъ зналъ въ дни юности. – У него сохранился тоть же мягкiй отеческiй голосъ, та же добрая улыбка, т? же ясные, спокойные глаза, н?сколько слезящiеся и ослаб?вшiе, но сверкавшiе сквозь слегка голубоватые очки. Лишенiя тюремной жизни вызвали кой-гд? с?дину въ русыхъ его волосахъ, борода его поб?л?ла, а въ лиц? все еще сохранилось прежнее югошеское его выраженiе.

Это былъ «святой мiрянинъ», какъ, говоря о немъ, называли его противники. Еслибъ онъ родился н?сколькими в?ками раньше