Замечания на статью Г. Менцова: «О состоянии первоначального обучения в Китае»

Никита Яковлевич Бичурин

«Въ Журнал? Министерства Народнаго Просв?щенiя за минувшiй Мартъ напечатанъ сокращенный переводъ статьи «О состоянiи первоначальнаго обученiя въ Кита?», но между прочимъ пом?щены сужденiя и о другихъ предметахъ, им?ющихъ связь съ содержанiемъ сей статьи. Въ Русскихъ литературныхъ журналахъ и газетахъ изр?дка встр?чаются статейки относящiяся къ Китаю, но та, о которой я говорю, выходитъ изъ круга обыкновенныхъ статей. Она зам?чательна по своей д?льности въ отношенiи къ содержанiю и къ переводу…» Произведение дается в дореформенном алфавите.

Никита Яковлевич Бичурин

Зам?чанiя на статью Г. Менцова: «О состоянiи первоначальнаго обученiя въ Кита?»

Въ Журнал? Министерства Народнаго Просв?щенiя за минувшiй Мартъ напечатанъ сокращенный переводъ статьи «О состоянiи первоначальнаго обученiя въ Кита?», но между прочимъ пом?щены сужденiя и о другихъ предметахъ, им?ющихъ связь съ содержанiемъ сей статьи. Въ Русскихъ литературныхъ журналахъ и газетахъ изр?дка встр?чаются статейки относящiяся къ Китаю, но та, о которой я говорю, выходитъ изъ круга обыкновенныхъ статей. Она зам?чательна по своей д?льности въ отношенiи къ содержанiю и къ переводу. Пом?щенные въ ней сужденiя довольно основательны, но сочинитель, какъ видно изъ его сужденiй, не им?лъ положительныхъ св?д?нiй о н?которыхъ предметахъ, которыхъ онъ касался, что можно вид?ть изъ сл?дующихъ зам?чанiй.