К читателям Вестника

Николай Михайлович Карамзин

«…Сею книжкою заключается Вестник Европы, которого я был издателем. В продолжении его не буду иметь никакого участия. Обстоятельства, важные для меня, а не для Публики, не дозволили мне выдать в срок последних четырех Нумеров; но кто с величайшею исправностию издал их 44, и сверх условия прибавлял несколько лишних страниц почти во всякой книжке, тот может надеяться на благосклонное снисхождение Читателей. Изъявляю публике искреннюю мою признательность…»

Произведение дается в дореформенном алфавите.

Николай Михайлович Карамзин

Къ Читателямъ В?стника

Сею книжкою заключается В?стникъ Европы, котораго я былъ издателемъ. Въ продолженiи его не буду им?ть никакого участiя.

Обстоятельства, важныя для меня, а не для Публики, не дозволили мн? выдать въ срокъ посл?днихъ четырехъ Нумеровъ; но кто съ величайшею исправностiю издалъ ихъ 44, и сверхъ условiя прибавлялъ н?сколько лишнихъ страницъ почти во всякой книжк?, тотъ можетъ над?яться на благосклонное снисхожденiе Читателей.

Изъявляю Публик? искреннюю мою признательность. Я работалъ охотно, видя число Пренумерантовъ. – В?стникъ им?лъ щастiе заслужить лестные отзывы самыхъ иностранныхъ Литтераторовъ: многiя Рускiя сочиненiя переведены изъ него на Н?мецкой и Французской, и пом?щены въ Журналахъ, издаваемыхъ на сихъ языкахъ. – Любопьiтные желали знать, кто сочинялъ н?которыя пiесы въ В?стник?