Главная / Книги / Ночной администратор

Книга Ночной администратор

Ночной администратор
  • Скачать отрывок книги для чтения
Купить книгу "Ночной администратор"
  • Описание
  • Ричард Роупер ─ торговец металлами и оружием, увлеченный коннозаводчик и преступник международного масштаба, "самый страшный человек в мире", который долгие годы успешно уходит от спецслужб разных стран. Хитрый и осторожный, он не оставляет улик своей деятельности: ни одной подписи ни на одном из документов, не считая пожертвований церкви. Однако "когда Господь сколотил Дикки Роупера, он перевел дух, на миг ужаснулся и тут же создал нашего Джонатана, чтобы восстановить экологическое равновесие". Но кого увидел Роупер, когда противники встретились в первый раз? Скромного ночного администратора, следящего за комфортом постояльцев, первоклассного служащего первоклассного отеля. Сдержанного и благовоспитанного, истинного англичанина, и только.

    Впрочем, у Джонатана Пайна секретов не меньше, чем у Дикки Роупера. Боец с отличной подготовкой, когда-то он оставил военную карьеру, чтобы стать ночным лакеем. Во имя чего? Ради покоя? Что же, если Джонатан и обрел покой, то лишь до того дня, когда в Каире по приказу Роупера жестоко убили его возлюбленную Софи. Джонатан жаждет мести. Джонатан винит в смерти Софи самого себя. Куда заведет его стезя отмщения? Неизвестно. Но одинокий и отчаянный молодой человек сейчас ─ единственная надежда спецслужб добраться до оружейного магната.

    И потому скромный гостиничный служащий Джонатан Пайн исчезает, уступив место Джеку Линдену из Ланиона. Но это лишь первый тайм больших шпионских шахмат с разводками.

    На языке оригинала роман был издан в 1993 году.

    ****

    Цитата:

    " Глядя на себя со стороны, насколько это было возможно, Джонатан видел только нерешительность, неудачливость и склонность к конформизму. И Софи была ему вечным укором.

    В детстве он изо всех сил старался, чтобы его считали взрослым. Потом профессия вынуждала его скрывать свое «я» под личиной услужливости и готовности, и, если не считать отдельных срывов, это ему удавалось. Даже как любовник, супруг и соблазнитель, он не мог похвастаться большими достижениями: одна‑две вялые связи, после чего годы угрызений и малодушных самооправданий.

    Однако потом Джонатана озарило, если озарение может наступить в кромешной тьме: его жизнь до сих пор являла собой серию репетиций пьесы, в которой он так и не принял участия. И теперь, с этого момента, если этот момент не станет последним, он должен отказаться от болезненной, отвратительной приверженности к порядку и пробудить в себе первозданный хаос, ибо, как известно, порядок не заменяет счастья, а хаос способен открыть путь к нему.

    Он покинет отель.

    Купит лодку, яхту или что‑нибудь вроде этого, с чем легко справиться в одиночку.

    Найдет девушку и будет любить ее не в прошедшем, а в настоящем, другую Софи, которую не предаст.

    Найдет друзей.

    У него будет свой дом. У него нет родителей, но он сам станет отцом семейства....

    Сделает хоть что‑нибудь, абсолютно все равно что, лишь бы больше не сгибаться, пресмыкаясь во тьме раболепной двусмысленности, во тьме, в которой, казалось ему теперь, он потерял собственную жизнь и жизнь Софи.

    Вызволила его фрау Лоринг. Через тюлевые занавески она увидела недреманым оком, как Джонатан вошел в погреб, и забеспокоилась, что это он долго не выходит.

    Когда прибыла группа спасения, предводительствуемая герром Майстером с сеткой на голове и тусклым фонариком в руках, в глазах Джонатана не осталось, как можно было бы ожидать, и следа пережитого ужаса. Он выглядел совершенно спокойным.

    Только англичане, перешептывались коллеги Джонатана, выводя его на свет божий, способны на такое самообладание".