Держи марку!

Его зовут Мокриц фон Липвиг, и он плут, ловкач и финансовый мошенник. Липвиг облапошил немало богачей и бедняков, прежде чем попасть в руки правосудия. Но патриций Витинари предложил пройдохе выбор: закончить жизнь в петле или возглавить почтовую службу Анк-Морпорка. Радость избежавшего виселицы была недолгой. Во-первых, почта двуединого города уже давно превратилась в полузаброшенное здание — вместилище тьмы неотправленных писем и обитель последних сумасшедших почтальонов. Во-вторых, по ночам на почтамте творятся странные и даже жуткие вещи. А в-третьих, четыре предшественника Липвига на посту почтмейстера погибли при невыясненных, но вряд ли приятных обстоятельствах.
Однако продать городской мост, устроить капустный кризис, разоблачить преступного магната, поклясться обогнать сигнал, летящий со скоростью света, и доставить миллион писем — все это о Липвиге!
В цикле «Плоский мир» это первый роман о хитроумном мошеннике. На языке оригинала книга издана в 2004 году.
***
В оригинале роман называется «Going Postal». Выражением «going postal» пресса окрестила слепую ярость, агрессию по отношению к коллегам после нескольких случаев, когда вооруженные почтальоны расстреливали своих сослуживцев. Пратчетт использует фразеологизм в исходном значении составляющих его слов. Экранизация романа в российском прокате получила название «Опочтарение».