Три желания

Сестры-тройняшки Кеттл ─ Кэт, Лин и Джемма ─ собрались в ресторане, чтобы отпраздновать 34-летие. Две из них блондинки, третья беременна. Первая строго придерживается делового графика и «Таблицы управления друзьями», вторая боевая, у последней нет ни собственного мнения, ни собственного дома. И все сестры отличаются ростом и темпераментом. Читатель не пролистнет и нескольких страниц, как самая безбашенная из Кеттл вонзит вилку для фондю в живот беременной сестры, после чего все три окажутся в больнице, две будут очень смеяться, пока одна не обнаружит, что у нее сломана челюсть…

Разумеется, в этом джазе не только девушки, и до вилки такой тройняшки докатились не без участия иных персонажей. Каких ─ поведает Лиана Мориарти, ловко отмотав время назад, чтобы ресторанный тарарам рассыпался в многоцветный узор разных точек зрения на сменяющие друг друга в бодром темпе события. По стенам сюжета развешены вполне ожидаемые ружья, которые в финале дадут залп: целый ворох детских страхов, семейных и рабочих пертурбаций. Поклонницы высокого штиля могут поплавать в водах иной прозы, прочих же сестрички Кеттл закружат и даже, несмотря на незатейливый сюжет, пару раз удивят. Местами будет смешно, местами ─ очень смешно.

Дебютный роман (оригинал вышел в 2004 году) ныне известной во всем мире австралийской писательницы сделал бы честь и именитому автору. Заслуга Мориарти в том, что хоть все ее герои не без греха и изъяна, драматичное повествование не скатывается ни в сентиментальное уныние, ни в фарс, ни в моралите, а радостно клокочет, словно выпуская на поверхность пресловутые «волшебные пузырьки». А «многоглазая» ретроспектива подсказывает: ты намного больше, чем думаешь о себе!

На языке оригинала роман был издан в 2004 году.