Необычайной красоты и изящества тургеневский язык. Галерея ярких, сочных характеров, написанных с натуры. С кем-то из героев мы познакомились на школьной скамье, встреча с другими еще только ожидает нас.
Первый рассказ из цикла «Хорь и Калиныч» появился почти случайно: уступив просьбам друзей из журнала «Современник», Тургенев написал и отправил очерк для пустовавшей развлекательной страницы. Успех вдохновил автора на продолжение серии. Большинство очерков Тургенев писал за границей и печатал в «Современнике» с цензурными сокращениями. Когда же стал хлопотать об издании сборника, попал под негласный надзор тайной полиции. В 1852 г. вернувшегося в Россию писателя арестовали и сослали в деревню. Началось цензурное расследование по отпечатанной книге, оно длилось шесть лет под личным контролем царя. Цензоры писали, что крестьян «автор до того опоэтизировал, что видит в них администраторов, рационалистов, романтиков, идеалистов, людей восторженных и мечтательных (бог знает, где он нашел таких!)… или, наконец, что крестьянину жить па свободе привольнее, лучше».
Сомнения в достоверности были напрасны, большинство персонажей цикла — реальные лица. Так, Афанасий Фет вспоминал, как останавливался у ставшего знаменитым Хоря в сезон тетеревиной охоты. Упомянутые в очерках места до сих пор носят те же названия. А, к примеру, в рассказе «Смерть» Тургенев описывает случай из жизни собственной бабки.
Только накануне отмены крепостного права «Записки охотника» были разрешены к переизданию и распространению.