Сакура и дуб

С именем Всеволода Овчинникова связано появление нового жанра в советской литературе, который можно описать как «создание психологического портрета заграничного общества». Творческим кредо писателя является убеждение, что нельзя мерить чужую жизнь своим аршином, нужно попытаться почувствовать дух и принять негласные правила другого народа, даже если они противоречат нашим убеждениям.

Автор семь лет работал журналистом в Японии и пять — в Англии. Рассказывая нам об этих странах, он постарался коснуться всех сторон жизни, глубоко анализируя и описывая политическое устройство, национальный характер, культуру, увлечения, внутренний мир, идеалы искусства, гармонии и красоты, устройство дома, быта, и многое другое, создав в итоге яркие психологические портреты японцев и американцев.

Книгу о Японии сами японцы оценили так: «Ветка сакуры» — вдумчивое толкование Японии человеком, прожившим в стране семь лет. Эта книга — зеркало, которое позволяет нам критически взглянуть на самих себя" (из газеты «Тосе симбун»).
Англичане похвалили талантливого журналиста, написав в газете «Санди Таймс»: «Вот, по-моему, лучший комплимент, который я мог бы сделать этой книге: я часто забывал, что писал ее не англичанин» (Джеймс Олдридж).

Книга немного устарела, однако это, несомненно, образец блестящей отечественной публицистики.