На новой земле

Книга скорее является не сборником рассказов, а романом в новеллах, часть которых объединена общими героями, а другая позволяет полнее раскрыть писательский замысел. В рассказе, давшем название всему сборнику, ведется повествование о трех поколениях одной семьи: отце-индусе, его дочери Руме, американке индийского происхождения, и ее сыне Акаше. Ситуация существования на стыке двух культур, ощущение того, что ты оторвался от одного берега, но пока не можешь уверенно причалить к другому, тяготят Руму и персонажей других новелл.

Название «Unaccustomed Earth», более точным переводом которого является «Непривычная земля», ─ отсылка к фразе Готорна из романа «Алая буква». Натаниэль Готорн размышлял о том, что родители могут чувствовать связь с родом и пенатами, однако дети, рожденные в новом месте, свободны пускать корни в непривычную землю, свободны от предков и прошлого.

Книга возглавила рейтинг 100 лучших книг 2008 года в США по версии New York Times Book Review (выбор редакторов).