В стране троллей. Кто есть кто в норвежском фольклоре

Елена С. Рачинская

Скандинавские боги

Эта книга познакомит читателя с ключевыми персонажами норвежского фольклора – героями быличек, преданий, поверий и сказок. Вы узнаете, кто такие ниссе и тролли, духи моря и альвы, как правильно говорить с мармелем, где обитает скрытый народец. Особое внимание уделено параллелям с мифами, сказками и преданиями разных народов, а также отражению сюжетов норвежского фольклора в мировой литературе. Знакомство с героями норвежского фольклора позволит читателю по-новому взглянуть как на известные с раннего детства сказки, так и на современное фэнтези, с более глубоким интересом перечитать книги «Хроники Нарнии», «Властелин Колец», серию романов о Гарри Поттере. В это издание вошли иллюстрации и тексты знаменитого норвежского художника Теодора Киттельсена, а также статья о нём.

Для среднего школьного возраста.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

В стране троллей

Кто есть кто в норвежском фольклоре

© Коллектив авторов-переводчиков, 2025

© Рачинская Е. С., составление, 2025

© ООО «Издательство АСТ», 2025

Т. Киттельсен. Эхо. 1888

Отправляясь в путь

Что мы вспоминаем, когда речь заходит о Норвегии? Высокие горы, прозрачные голубые фьорды, викингов, троллей – словом, то, что стало визитной карточкой страны. Но как визитная карточка – только начало знакомства, так и всё это – лишь первое впечатление, за которым скрывается богатый и сложный мир, подчас совсем не похожий на поверхностные представления о нём. Чтобы узнать его по-настоящему, нужно обратиться к истокам – к народной культуре, к тем верованиям, которые возникли ещё в глубокой древности и продолжают жить по сей день.

Дорогие читатели, мы приглашаем вас в необычное путешествие. Ваш путь лежит не от города к городу, а от истории к истории, поэтому вам понадобятся непривычное снаряжение и особые знания, которые помогут преодолеть не только пространство, но и время, увидеть народную культуру изнутри.

Люди, передававшие из поколения в поколение истории, о которых пойдёт речь, жили в мире, не похожем на наш.

Мы привыкли к достижениям науки и техники. Благодаря им мы чувствуем себя хозяевами времени и пространства: центральное отопление спасает нас от холода, и мы уже не зависим от смены времён года. Поезда и самолёты превращают путешествие через полмира в приятную прогулку – дело нескольких часов. Мобильная связь помогает нам в любую минуту услышать голос человека, находящегося за многие тысячи километров от нас. Для того, чтобы пообедать, нам не нужно самим выращивать хлеб или ловить рыбу – достаточно зайти в ближайший магазин. Радио, телевизор, Интернет дают нам возможность заглянуть в любую точку земного шара, не покидая собственной квартиры.

Поэтому для современного человека мир – не такой уж большой, а время неумолимо летит вперёд, как поезд-экспресс.

Совсем другим люди видели мир в древности – и сознание их тоже было иным, отличным от современного. Этот особый тип мышления, взгляды на жизнь и смерть, природу и культуру учёные-фольклористы называют «архаическим сознанием» (архаический – то есть древний, существовавший в далёком прошлом, начальный, от греческого слова, означающего «первый», «основной»).

В чём же главные отличия архаического сознания? Рассказчикам и слушателям фантастических, на наш взгляд, историй время представлялось бесконечно повторяющимся, как повторяется смена времён года, как увядают и вырастают вновь трава и цветы. Расстояния казались огромными, а любое путешествие было полно трудностей и опасностей.

Природа Норвегии очень сурова. Большую часть страны занимают горы, поросшие густыми лесами, – бесконечные горные цепи с высокими, покрытыми снегом и льдом вершинами и отвесными пропастями. Только горные долины да узкая полоска земли у самого моря пригодны для жизни. А на севере страны раскинулась пустынная тундра. Там живут саамы – загадочный народ.

Т. Киттельсен. Что это было? 1905

Считается, что саамы были первыми, кто заселил север Скандинавии двенадцать тысяч лет тому назад. С ними связано множество мифологических представлени