История свидетеля. Книга 1. Бог не желает

Стивен Эриксон

Звезды новой фэнтези

Много чего изменилось в Малазанской империи.

Поселок Серебряное Озеро восстановился после хаоса, принесенного воинами-теблорами, и северные теблорские племена больше не вторгаются в Южные земли. Один из воинов, что когда-то напал на поселок, великан Карса Орлонг, теперь считается у теблоров богом, хотя живет в далеком Даруджистане, но, похоже, этот бог не желает участвовать в жизни соплеменников. В горах, где живут теблоры, появился новый военный вождь, и он готов бросить вызов Карсе Орлонгу – даже если для этого придется с кровью пробиваться через земли Малазанской империи. А это значит – грядут новые потрясения, и усугубляет ситуацию то, что на севере начинается великое таяние льдов, оттуда движется водяная стена, и приближающийся страшный потоп может погубить всех.

Впервые на русском!

Стивен Эриксон

История свидетеля

Книга 1

Бог не желает

Этот роман посвящается Ленор Кеннеди – за то, что периодически вытаскивает меня в Интернет, и за дружбу

Copyright © Steven Erikson, 2021

© К. П. Плешков, перевод, 2025

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Азбука

Действующие лица

Рэнт – полукровка-теблор, внебрачный сын Карсы Орлонга

Дамиск – охотник и следопыт

Гоур – повелитель черных джеков

Нилгхан – воин черных джеков

Сарлис – мать Рэнта, обычная женщина

Тройка – убийца-ши’гал

Четырнадцатый легион, Вторая рота

Грубьян – капитан, командир роты

Второй взвод

Шрейка – сержант

Подтелега – капрал

Изыск – рядовой

Громоглас – рядовой

Трындец – рядовой

Чашка – рядовой

Третий взвод

Штырь – сержант

Моррут – капрал

Омс – рядовой

Голодранка – рядовая

Бенгер – рядовой

Никакнет – рядовая

Четвертый взвод

Дрючок – сержант

Перекус – капрал

Заводь – рядовая

Фолибор – рядовой

Плед – рядовой

Аникс Фро – рядовая

Теблоры

Делас Фана – дочь Карсы Орлонга

Тонит Агра – дочь Карсы Орлонга

Сатал – дочь Карсы Орлонга

Карак Торд – сын Делюма Торда; воин

Далисса – вдова Байрота Гилда

Пэйк Гилд – дочь Далиссы и Байрота Гилда

Элад Тарос – воевода всех теблоров

Валок – сунид, бывший раб

Байрак – сунид, бывший раб

Галамбар – ратид, освободитель рабов-сунидов

Сивит Гила – ратидка, воин

Торас Ваунт – ратидка, воин

Салан Ардал – вождь сунидов

Кадараст – ратид, воин

Хесталана – ратидка, воин

Багидд – ратид, воин

Сти Эпифаноз – разведчица из клана Яркий Узел

Малазанский гарнизон в поселке Серебряное Озеро

Наст Форн – лейтенант, командир гарнизона

Блага Ролли – сержант

Коняга – капрал

Транд – рядовой

Летунья – рядовая

Ошибка – рядовая

Припрыжка – рядовая

Гунд Желтый – рядовой

Отряд наемников капитана Балка

Андрисон Балк – командир отряда

Ара – лейтенант

Палка – сержант

Сугал – сержант

Ревун – сержант

Струпп – маг

Кранал – маг

Вист – маг

Шлёп – «ночной клинок»

Байрдал – «ночной клинок»

Паунт – «ночной клинок»

Орул – «ночной клинок»

Паллат – «ночной клинок»

Фрай – «ночной клинок»

Ирик – «ночной клинок»

Рэйле – «ночной клинок»

Прочие

Сильгар-младший – мэр Серебряного Озера

Сторп – хозяин таверны «Черный угорь»; ветеран

Зверушка – ласка

Жрикрыс – маг

Блоуланта – швея

Варбо – обозник

Севитт – кулак, командир Четырнадцатого легиона

Лепесток – командир батальона, Четырнадцатый легион

Мертвяга – командир батальона, Четырнадцатый легион

Сеножога – капитан, Четырнадцатый легион

Хрип – сержант, Четырнадцатый легион

Сулбан – сержант, Четырнадцатый легион

Беллам Ном – сержант, Четырнадцатый легион

Пест – морпех

Доброночь – морпех

Олит Фас – морпех

Ведьма-Путаница – племенной дух

Нистилаш – колдун-ганрел

Сука-Война – богиня джеков

Каснок – повелитель белых джеков

Блед – Пес Тени

И что теперь делать? Повелитель Смерти мертв. Отец Войны безмолвно покоится в разбитой гробнице. Свет и Тьма сбежали в Тень, а Тень мечтает о солнечном свете. Дома лежат в забвении. Тщетно кричат глашатаи, каменщики просеивают пыль в онемевших ладонях, возлюбленные одиноко ждут в ночи. Рыдают королевы, спотыкаются короли. Весь мир пришел в движение, и с каждым взд