Наша цель – лучшее аниме сезона!
Мидзуки Цудзимура
Хиты Японии. Аниме
Чтобы создать поистине легендарный тайтл – нужно приложить массу усилий! В отличие от сияющего мира аниме, в жизни работников студии все не так радостно и легко. У каждого собственные трудности на пути к цели.
Продюсер Каяко борется за достижение компромисса между творческими порывами режиссера и бюрократической машиной. Кадзуна, как настоящий аниматор, не смыкает глаз и едва находит время на личную жизнь вне постоянного потока заказов. А Хитоми с режиссерского кресла пытается достучаться до каждого из подчиненных и заставить сплотиться команду ради общего дела.
Это история о том, как три смелые девушки преодолевают трудности на пути к созданию самого лучшего аниме сезона!
Мидзуки Цудзимура
Наша цель – лучшее аниме сезона!
Серия «Хиты Японии. Аниме»
?? ??
Mizuki Tsujimura
??????!
HAKEN ANIME!
Перевод с японского Елены Старостиной
Дизайн обложки Екатерины Климовой
HAKEN ANIME! © 2014 Mizuki Tsujimura
Иллюстрации на обложке
© CLAMP ShigatsuTsuitachi CO., LTD.
Все права защищены.
Оригинальное издание на японском языке было издано в Японии издательством Magazine House Co., Ltd., Tokyo.
Печатается с разрешения Magazine House Co., Ltd., Tokyo и при содействии Tuttle-Mori Agency, Inc., Tokyo
© Старостина Е. Ю., перевод на русский язык, 2025
© ООО «Издательство АСТ», 2025
Глава первая
Принц и укротительница
Порой ее спрашивали: «Почему вы пошли в аниме-индустрию?»
Она отвечала, задумчиво склонив голову: «В самом деле, почему?»
Просто очень любила. Анимацию, персонажей, актеров озвучки, стиль, сюжет, режиссуру, саундтрек, опенинги с эндингами[1 - Опенинг (англ. opening), эндинг (англ. ending) – открывающая и закрывающая заставка аниме-сериала. Их оформлению уделяется чрезвычайное внимание: начиная от музыки и заканчивая запоминающимся видеорядом анимации.], интересные вселенные – она любила аниме во всей его полноте. Как текут на экране, сливаясь воедино, звук и картинка. Ее завораживала экспрессия героев, костюмы, реплики – она наслаждалась каждой секундой!
А про некоторые аниме думала: «Это что?!»
Сколько раз по телу пробегал зуд, хотя она сама не понимала, что ее так задело в кадре. Сколько раз сидела перед экраном, словно только вышла из-под холодного душа. И сколько раз записывала трансляцию, чтобы потом пересматривать. Приговаривала: «Офигеть. Это что? Это как вообще? Как же… круто!»
Тогда, еще подростком, она подумать не могла, что однажды устроится работать в небольшую студию «Эдж».
С тех пор как села в продюсерское кресло и узнала аниме-индустрию изнутри, ее восхищение приняло слегка профессиональный оттенок. Она и на работе порой пищала от восторга. Зато глаз натренировался подмечать детали, и теперь было ясно, чем ее зацепила та или иная картина.
К сожалению, сейчас анализировала голова, а не сердце. Потерять детское «Круто!» – печальная участь всякого взрослого, который умудрился превратить увлечение в работу… Пока не произошло то, что изменило все.
После университета, на пятый год работы и на двадцать восьмом году ее жизни, вышла… «Опора». Если не сокращать – «Опора светлых сил», дебютная работа режиссера Тихару Одзи[2 - Фамилия режиссера переводится как «принц».]. Его потом будут называть «тот самый, который снял “Опору”».
Он начинал карьеру у гигантов индустрии, в студии «Токэй». «Опора», по всеобщему признанию, разом продвинула всю японскую анимацию на десять лет вперед. Одзи было всего двадцать четыре года.
Броское и как будто женское имя казалось изысканным псевдонимом, но выяснилось, что его и в самом деле так зовут. Как-то неосторожный журналист спросил Одзи о его имени, на что он недовольно ответил: «Будь я Камилем[3 - Камиль Видан – главный герой аниме «Мобильный воин Гандам Зета», чрезвычайно остро реагирующий на замечания о том, что его имя напоминает женское.],врезал бы по морде. “Зета-Гандам”[4 - «Зета-Гандам», или «Мобильный воин Гандам Зета», – аниме-сериал 1985–1986 гг., в жанре научной фантастики с меха (огромные боевые человекоподобные машины).]».
Каяко Арисина тоже смотрела «Опору». Собственно,
ЛитРес