Сура 1

ОТКРЫВАЮЩАЯ

Во имя Аллаха, милостивого, милосердного!

Хвала Аллаху, Господу миров!

Ты милостив в прощении грехов,

Царь в День Суда!

Тебе мы поклоняемся всегда.

Прямой дорогой нас веди.

По ней, с молитвою в груди,

идут не те, кто гнев Твой испытал,

не те, кто заблудился и отстал.

Сура 2

КОРОВА

Во имя Аллаха, милостивого, милосердного!

Эта книга – для тех, кто привычен молиться,

в тайну верует, рад поделиться

обретенным от Наших щедрот,

и расходует то, что ниспослано Нами,

и за смертными днями

вечной жизни уверенно ждет.

Поклоняйтесь Аллаху! Путями благими

сотворил праотцов Он, и вас вслед за ними.

Может быть, вас охватит спасительный страх!

Он ковром сделал землю, а небо – покровом,

воду с неба низвел Он к деревьям плодовым.

Несравненен всевышний Аллах!

Аллах – слышащий, видящий.

И был создан Адам, как Аллаха наместник,

как земной повелитель и вестник.

От Аллаха он ангелам дал имена.

Но Иблис отказался ему поклониться,

стал гордынею превозноситься

и от веры отрекся сполна.

В райских кущах Адам поселился с женою,

но однажды он был искушен сатаною,

от запретного древа отведал плодов.

И Аллах покарал перед Ним преклоненных

сатану и людей, сатаной искушенных,

и на землю низверг как взаимных врагов.

Он Израиль, от смерти спасая,

Вывел прочь из Египта, враждебного края, —

Разделил Он морские валы.

Он наставником М?су пророка поставил,

и всех страждущих Муса от жажды избавил,

выбил воду жезлом из скалы.

И беда обернулась исходом,

и Аллах говорил со спасенным народом,

и сказал: «Кто мне верит, тому Я воздам».

Но народ не воспринял уроков,

Без вины избивая господних пророков

и не веря заветным словам.

И сказал им пророк: «Вам надежда дается,

и она до конца остается.

Почитайте Аллаха превыше всего,

и Аллах будет милостив к вашему крову.

Он велел, чтобы вы закололи корову».

Но они вопросили его:

«Кто нам в стаде на эту корову укажет?

Пусть Аллах нам хоть что-нибудь скажет:

молода ли она, и какая на вид».

И пророк им сказал: «Не шумите без толку.

Заколите не старую, но и не телку,

так Аллах милосердный велит».

Но они на ответ отвечали ответом:

«Нужно знать, какова она цветом.

Пусть Аллах это скажет тебе, но для нас».

И сказал им пророк: «Вот, Аллах мне ответил:

Она – желтая, цвет ее светел

и смотрящему радует глаз».

Но они продолжали ходить вкруговую:

«Все коровы похожи одна на другую.

Пусть Аллах пояснит это слово свое».

И пророк им ответил: «В ней силы немало,

на тяжелых работах она не бывала,

нет отметин на шкуре ее».

И они покорились божественной воле

и корову нашли, и ее закололи,

но неверие с верой росло наравне,

А все те, кем неверие тайно владело,

как бы это они ни скрывали умело,

будут корчиться в вечном огне.

Аллах – знающий про неправедных.

Мы смотрели на то, как вы зло насаждали,

и Мы Исе пророку писание дали,

подкрепив Ису духом святым.

Но пророков у вас называли лжецами,

отдавали врагам и губили их сами,

и пророк Наш был вами гоним.

Нет согласия в мире, и спор непрестанен.

Говорят иудеи: «Не мудр христианин».

Говорят христиане: «Не мудр иудей».

Но покорна вселенная только Аллаху,

перед ним всё подобно ничтожному праху,

Он – создатель земли и людей.

Вас Аллах одарил путеводным Кораном,

И в тот месяц, который зовут Рамаданом,

вы поститесь с утра и до звезд.

А кто болен, кто в трудности или в дороге,

пусть себя пощадит и не будет в тревоге,

пусть на время отложит свой пост.

Бытию человека Аллах не мешает,

облегчает служение и разрешает

в ночь поста навещать ваших жен.

Но наутро их плоти велит не касаться,

грешных мыслей велит опасаться,

и в мечетях им ставить заслон.

Если враг нападает – мужайтесь

и во имя Аллаха бесстрашно сражайтесь,

но участвуйте лишь в справедливых боях.

А отступят враги, отступите и сами,

да не будет вражды между ними и вами.

Милосерден великий Аллах!

Совершающий хадж да не будет распутен,

да бежит пу