Пиковая дама

Александр Сергеевич Пушкин

Вечные истории. Иллюстрированная классика Young AdultМИФ Проза

Мистическая повесть, после прочтения которой азартные игроки, по воспоминаниям самого Пушкина, тотчас бросались ставить на три зловещие карты в надежде сорвать большой куш. История, породившая целую традицию текстов о жизни-игре и до сих пор не сходящая с театральных подмостков.

Молодой военный инженер Германн никогда не брал в руки карты, хотя игра всегда его манила: слишком велик риск потерять все в призрачной надежде обогатиться… До тех пор, пока не услышал историю о старой графине, которой известны три карты, сулящие верный выигрыш. И теперь он готов пойти на все, только бы узнать их… не подозревая, какую цену придется заплатить за нечестную игру.

А. С. Пушкин

Пиковая дама

Информация от издательства

Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.

Печатается по изданию: Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: в 10 т. Т. 6. Ленинград: Наука. Ленингр. отд-ние, 1978. 577 с.

© Оформление. ООО «МИФ», 2025

* * *

Пиковая дама означает тайную недоброжелательность.

    Новейшая гадательная книга

I

А в ненастные дни

Собирались они

Часто;

Гнули –  Бог их прости! –

От пятидесяти

На сто,

И выигрывали,

И отписывали

Мелом.

Так, в ненастные дни,

Занимались они

Делом.

Однажды играли в карты у конногвардейца Нарумова. Долгая зимняя ночь прошла незаметно; сели ужинать в пятом часу утра. Те, которые остались в выигрыше, ели с большим аппетитом; прочие, в рассеянности, сидели перед пустыми своими приборами. Но шампанское явилось, разговор оживился, и все приняли в нем участие.

– Что ты сделал, Сурин? – спросил хозяин.

– Проиграл, по обыкновению. Надобно признаться, что я несчастлив: играю мирандолем[1 - Играть мирандолем – не повышая первоначальной ставки. Здесь и далее прим. ред.], никогда не горячусь, ничем меня с толку не собьешь, а все проигрываюсь!

– И ты ни разу не соблазнился? ни разу не поставил на руте[2 - То есть поставить на одну карту крупную ставку и не менять карты на протяжении всей игры.]?.. Твердость твоя для меня удивительна.

– А каков Германн! – сказал один из гостей, указывая на молодого инженера, – отроду не брал он карты в руки, отроду не загнул ни одного пароли[3 - То есть сделать удвоенную ставку, загнув уголок карты.], а до пяти часов сидит с нами и смотрит на нашу игру!

– Игра занимает меня сильно, – сказал Германн, – но я не в состоянии жертвовать необходимым в надежде приобрести излишнее.

– Германн немец: он расчетлив, вот и все! – заметил Томский. – А если кто для меня непонятен, так это моя бабушка, графиня Анна Федотовна.

– Как? что? – закричали гости.

– Не могу постигнуть, – продолжал Томский, – каким образом бабушка моя не понтирует[4 - Понтировать – участвовать в игре в качестве понтера, то есть делающего ставку против банка.]!

– Да что ж тут удивительного, – сказал Нарумов, – что осьмидесятилетняя старуха не понтирует?

– Так вы ничего про нее не знаете?

– Нет! право, ничего!

– О, так послушайте:

Надобно знать, что бабушка моя, лет шестьдесят тому назад, ездила в Париж и была там в большой моде. Народ бегал за нею, чтоб увидеть la Vеnus moscovite[5 - Московскую Венеру (фр.).]; Ришелье за нею волочился, и бабушка уверяет, что он чуть было не застрелился от ее жестокости.

В то время дамы играли в фараон. Однажды при дворе она проиграла на слово герцогу Орлеанскому что-то очень много. Приехав домой, бабушка, отлепливая мушки с лица и отвязывая фижмы[6 - Юбка с каркасом из китового уса.], объявила дедушке о своем проигрыше и приказала заплатить.

Покойный дедушка, сколько я помню, был род бабушкина дворецкого. Он ее боялся, как огня; однако, услышав о таком ужасном проигрыше, он вышел из себя, принес счеты, доказал ей, что в полгода они издержали полмиллиона, что под Парижем нет у них ни подмосковной, ни саратовской деревни, и начисто отказался от платежа. Бабушка дала ему пощечину и легла спать одна, в знак своей немилости.

На другой де