Слово и дух

Коллектив авторов

Арина Роднякова

«Слово и дух» – это уникальный сборник прозы и поэзии современных авторов. В этом издании, представленном на двух языках, читатель найдёт разнообразие стилей и тем, отражающих богатство человеческого опыта и глубину чувств.

Литература не знает границ, и «Слово и дух» – яркое тому подтверждение. Этот сборник приглашает вас в путешествие по миру слов, где каждая история и стихотворение становятся мостом между культурами, открывая новые горизонты понимания и вдохновения. Позвольте себе погрузиться в мир, где слово обретает дух, а дух – слово.

Слово и дух: русско-китайский литературный сборник

???????????????

© Издательство «Четыре», 2025

© 2025?“???” ???

Цветение души

Татьяна Бадакова

Математик и литератор из Элисты (Калмыкия, Россия). Родилась в Ханты-Мансийске.

Автор более десяти сборников стихов и малой прозы, изданных в России и Германии. Произведения Татьяны Бадаковой переведены на английский, итальянский, иврит, немецкий и многие языки народов России и стран СНГ. Печатается в международных и российских литературных альманахах и периодических изданиях. Лауреат и финалист международных литературных конкурсов. Член Союза писателей России и Международной гильдии писателей.

Вечность

Кем была я? Не знаю. Кем буду?

Не важна материи бренность.

Лишь суметь бы сберечь мне Душу

В слове, музыке, мыслях нетленных.

Как мудра философия Будды!

Вновь даёт человеку шанс —

Сохранять в сложном мире будней

Ясный ум, тьмы и света баланс.

Бесконечны дороги к Истине,

Высшему Разуму нет конца!

Не иссякнет родник вечной жизни —

Дети, Солнце, Земля, небеса…

Калмыцкий чай

Джомбу[1 - Джомба – чай с молоком, калмыцкий национальный напиток.] порою супом называют,

А кто-то и нектаром величает.

И, без сомнения, калмык лишь знает

Всю цену удивительного чая.

В нём солнца утреннего ясный свет

И трав степных настой и аромат.

От молока его нежнейший цвет,

Изюминка – лист лавра и мускат.

Заправлен солью. Это соль земли.

Крепчает мускул. Станет зорче взгляд.

Пиалу чая утром ты прими,

Горячим выпей, зарядись, сорад[2 - Сорад – прихлёбывая (калм.).].

Джомбу в народе свято почитают,

Заслуженно нектаром величают.

Красавица-калмычка, что его вам сварит,

Тепло души, словно бальзам, подарит.

Женщине

Сколько сказано, сколько спето.

Бесконечно выплеснуто души!

Тайна хранится в образе этом,

Вот и попробуй её опиши.

Сильная слабость – женщина.

Горькая сладость – женщина.

Мудрая глупость – женщина.

Вечная юность – женщина.

Незнакомка

Кто же ты, милая Незнакомка,

Что сердце волнуешь моё в ночи?

Приходишь в образе, сотканном тонко

Мириадами звёзд на Млечном Пути.

Я – Ева. Первая. Я «Живая».

Вера Адама, его же и грех.

Я – Ева. Праматерь земли и Рая,

Мой род и поныне колыбель для всех.

Я – Тара. Богиня. Свет и «Звезда».

Я – Будды Сострадания слеза.

Вижу боль и спешу на помощь всегда.

Быть воплощеньем благ велят Небеса.

Я – Гала. Айседора. Я – Жанна.

Белла. Йоко. Беатриче. Анна.

Я – Натали. Алиса и Полина,

Джульетта. Лилия, и Я – Марина.

Я – Тайна. Никем не развенчана.

Мне время отпущено – Вечное.

Иду по земле Святая. Грешная.

Мне имя ввек завещано – Женщина.

Гимн сайгаку

Копытами земли едва касаясь,

Обетам мудрых предков в унисон[3 - По древним обычаям и как дань уважения земле, женскому началу, калмыкам запрещалось загребать при ходьбе землю. Обувь шили с загнутым вверх носком.],

Кочуют вольно степями без края

Живые свидетели давних времён.

Вдруг ускоряют бег, то замедляют,

Прочувствовав подземные слои.

Биение сердец их совпадает

С бессменным пульсом матери-земли.

Бесстрашно рассекая встречный ветер,

Через пространства мчат и сквозь года.

Святого Аавы праведные дети[4 - Цаган Аав – Белый старец, у калмыков хранитель земли и воды, защитник природы, покровитель сайгаков.]

Спешат благое людям передать.

Истории загадка в них сокрыта,

Геном происхождения земли.

Послание эпохи неолита

Надёжно в наше время донесли.

Однажды в дымке розов