Евгений Онегин

Александр Сергеевич Пушкин

Мировая классика

«Евгений Онегин» – это роман в стихах, написанный Александром Сергеевичем Пушкиным и опубликованный в 1833 году. Произведение является одним из лучших образцов русской литературы и стало источником вдохновения для многих поколений читателей. Главный герой романа – Евгений Онегин, молодой дворянин, которого одолевает скука, и он отчаянно ищет развлечений. Приехав в свои владения в деревню, он знакомится с молодым поэтом Владимиром Ленским. У них возникает дружба, но со временем Онегина начинает раздражать повседневность жизни в провинции. Судьба сводит Онегина с прекрасной Татьяной Лариной – молодой и невинной девушкой, которая влюбляется в молодого повесу. Любовь, метания, страх, отчаяние и разочарование – героям романа придётся преодолеть много препятствий в попытке обрести счастье.

Александр Сергеевич Пушкин

Евгений Онегин

Роман в стихах

Pеtri de vanitе il avait encore plus de cette esp?ce d’orgueil qui fait avouer avec la m?me indiffеrence les bonnes comme les mauvaises actions, suite d’un sentiment de supеrioritе, peut-?tre imaginaire.

    Tirе d'une lettre particuli?re[1 - Исполненный тщеславия, он обладал еще той особенной гордостью, которая побуждает признаваться с одинаковым равнодушием как в своих добрых, так и дурных поступках, – следствие чувства превосходства, быть может воображаемого. Из частного письма (фр.)]

Не мысля гордый свет забавить,

Вниманье дружбы возлюбя,

Хотел бы я тебе представить

Залог достойнее тебя,

Достойнее души прекрасной,

Святой исполненной мечты,

Поэзии живой и ясной,

Высоких дум и простоты;

Но так и быть – рукой пристрастной

Прими собранье пестрых глав,

Полусмешных, полупечальных,

Простонародных, идеальных,

Небрежный плод моих забав,

Бессонниц, легких вдохновений,

Незрелых и увядших лет,

Ума холодных наблюдений

И сердца горестных замет.

Глава первая

И жить торопится и чувствовать спешит.

    Кн. Вяземский

I

«Мой дядя самых честных правил,

Когда не в шутку занемог,

Он уважать себя заставил

И лучше выдумать не мог.

Его пример другим наука;

Но, Боже мой, какая скука

С больным сидеть и день и ночь,

Не отходя ни шагу прочь!

Какое низкое коварство

Полуживого забавлять,

Ему подушки поправлять,

Печально подносить лекарство,

Вздыхать и думать про себя:

Когда же черт возьмет тебя!»

II

Так думал молодой повеса,

Летя в пыли на почтовых,

Всевышней волею Зевеса

Наследник всех своих родных.

Друзья Людмилы и Руслана!

С героем моего романа

Без предисловий, сей же час

Позвольте познакомить вас:

Онегин, добрый мой приятель,

Родился на брегах Невы,

Где, может быть, родились вы

Или блистали, мой читатель;

Там некогда гулял и я:

Но вреден север для меня[(1) - Писано в Бессарабии.].[2 - Цифрами в скобках отмечены слова, примечания к которым даны Пушкиным. Эти примечания помещены в конце романа, с. 213]

III

Служив отлично благородно,

Долгами жил его отец,

Давал три бала ежегодно

И промотался наконец.

Судьба Евгения хранила:

Сперва Madame за ним ходила,

Потом Monsieur[3 - Мадам – гувернантка, воспитательница (фр.); мосье – гувернер, воспитатель (фр.).] ее сменил.

Ребенок был резо?в, но мил.

Monsieur l?Abbе[4 - Господин аббат (фр.).], француз убогой,

Чтоб не измучилось дитя,

Учил его всему шутя,

Не докучал моралью строгой,

Слегка за шалости бранил

И в Летний сад гулять водил.

IV

Когда же юности мятежной

Пришла Евгению пора,

Пора надежд и грусти нежной,

Monsieur прогнали со двора.

Вот мой Онегин на свободе;

Острижен по последней моде,

Как dandy[(2) - Dandy, франт.] лондонский одет —

И наконец увидел свет.

Он по-французски совершенно

Мог изъясняться и писал;

Легко мазурку танцевал

И кланялся непринужденно;

Чего ж вам больше? Свет решил,

Что он умен и очень мил.

V

Мы все учились понемногу

Чему-нибудь и как-нибудь,

Так воспитаньем, слава Богу,

У нас немудрено блеснуть.

Онегин был по мненью многих

(Судей решительных и строг