Найди сердце королевы
Фэя Моран
Love & Mafia на русском
Узнать, что парень, в которого ты была влюблена, как оказалось, собирался тебя убить – не самое приятное событие.
Но ещё более неприятнее осознать, что теперь его отец готов перерыть весь Сиэтл, чтобы найти тебя и завершить то, что не сумел его сын.
Гай прячет меня в деревянном ничем не примечательном домике на окраине города под ответственностью своих друзей и обещает уберечь от лап британской мафии, членом которой является сам.
Я в ужасе, но именно с этого и начинается его путь к тому, чтобы снова найти моё сердце…
Фэя Моран
Найди сердце королевы
Посвящаю эту книгу самой себе – в благодарность за создание Гая Харкнесса
:)
© Фэя Моран, текст
В оформлении макета использованы материалы по лицензии © shutterstock.com
© ООО «Издательство АСТ», 2024
Плейлист
– I Wanna Be Yours // ARCTIC MONKEYS
– Art Deco // LANA DEL REY
– Wild Hourse // DARCI
– I Wanna Know // SICKICK
– Bom Bidi Bom // NICK JONAS feat. NICKI MINAJ
– Minefields // FAOUZIA feat. JOHN LEGEND
– Not Afraid Anymore // HALSEY
– Tears of Gold // FAOUZIA
– It’s You // ALI GATIE
– Dead Love // LUV SCARS
– Kind of Love // MAALA
– Like U // ROSENFELD
– Softcore // THE NEIGHBORHOOD
– MALA // 6ix9ine
– Make You Mine // MADISON BEER
– Small Doses // BEBE REXHA
– Beautiful Creature // MIIA
– Don’t Play // HALSEY
– Beast // MIA MARTINA FEAT. WAKA FLOCKA
– I Was Never There // THE WEEKND
– Heaven and Back // CHASE ATLANTIC
– Infected // SICKICK
Ненавидеть бы тебя, подобно зверю,
чтобы ненависть в лицо швырнуть при встрече!
Но люблю я и любовь свою не вверю
ненадёжной человечьей тёмной речи.
Габриэла Мистраль
Пролог
Два месяца назад в комнате Каталины случилось событие, перевернувшее разум Гая.
Мир открылся перед ним в совершенно ином виде. Тогда Гай встал перед выбором, которому, как изначально казалось, не было в его сердце места. Но он ошибся.
Всё, о чём думал Гай, стоя в тёмной комнате дочери врага, – её лежащая фигура. Хрупкая, маленькая, как у принцессы, которую следует оберегать, но никак не наоборот. Однако в этой маленькой фигуре таилась сила – Гай однажды лицезрел её своими глазами в тренажёрном зале его дома. Поверить сложно, что такая девушка может заниматься боксом.
Гай долгие месяцы тщательно изучал её досье, прежде чем появился в университете. Знал о каждой детали жизни Каталины и об отношениях с семьёй. Знал о её подругах, об увлечениях, о том, что она всегда сторонилась парней: во многом из-за строгих устоев семьи. Знал даже о том, какими духами она пользовалась. Узнав однажды о её тренировках, он усмехнулся, попытавшись представить себе такое милейшее создание с большими боксёрскими перчатками на маленьких руках.
Прежде сама мысль об этом забавляла Гая, но сейчас подобному не осталось места.
Сейчас ей в висок упиралось дуло пистолета, пальцы парня крепко сжимали рукоять. Он всё думал, один выстрел – и долг исполнен. Месть завершена. Душа всей его семьи обретёт успокоение.
Ведь так его учили с самого детства. Любая оплошность влечёт за собой наказание. «Могильные карты» никогда не прощают ошибок. Одна-единственная погрешность должна быть отомщена. Нет иного выбора и другого выхода.
Кто-то отдаёт часть себя, в прямом смысле – ему отрубают всё, что только захотят: пальцы, руку по локоть или мочки ушей. Ты сам выбираешь, чем отплатить за свою ошибку. Но если по-настоящему облажался перед королями британской мафии, будь готов отдать жизнь. И необязательно свою.
Так что в глазах «Могильных карт» Каталина Норвуд – просто плата за то, что совершил однажды её отец. Ничего больше.
Однако Гай колебался. Глядя сейчас на неё, вспоминая то, что с ним происходило каждый раз, когда он оставался с Каталиной наедине, парень не до конца понимал, почему же ему не хочется всего этого делать. Разум требовал её смерти, голос отца в голове отражался глухим эхом, орал: слабак, щенок, ничтожество, сопляк! И каждое унизительное прозвище вонзалось в тело точно наточенный нож.
К слову, Вистан Харкнесс никогда не обращался к сыну по имени.
Палец так и не нажимал на курок,
ЛитРес