Nico Unglaubliche Abenteuer des Kleinen Drachen

Элеонора Шах

Перевод с русского на немецкий язык сказки о маленьком драконе Нико. Аннотацию можно найти в русской опубликованной версии.

Элеонора Шах

Nico Unglaubliche Abenteuer des Kleinen Drachen

Autorin: Eleonora Shah

Redakteurin: Anna Zemljanski

Illustrator:

Viktoria Tseluyko

Nico

Unglaubliche Abenteuer des kleinen Drachen

Eines Tages vor langer langer Zeit, gab es inmitten der Vielfalt von Sternen und Planeten des Universums, eine Passage zu unz?hlbar vielen Welten, auf denen eine F?lle h?herer Wesen lebte.

Im Laufe der Zeit kamen aus diesen Welten verschiedenste Vertreter auf unseren Planeten. Die Erde zog sie schon immer an, wegen ihre blauen Farbe, welche die unendlichen Weiten der Ozeane dem Planeten gegeben hatten. Die verschiedenen Tiere, und Pflanzen, welche die Erde belebten, l?ste bei den au?erirdischen Besuchern Bewunderung und Erstaunen aus. Sie nannten unseren Planeten Kitur, was in ihrer Sprache „ein blauer Planet“ bedeutete.

Aber mit der Zeit l?sten sich die Welten der h?heren Wesen in einzelne Teile auf, die sich so sehr von einander entfernten, dass den Bewohnern nicht mehr nach der Sch?nheit unseres erstaunenswerten Planeten war. Doch, einige Angeh?rige jener Welten liebten den Planeten Kitur so sehr, dass sie nicht auf einen Besuch verzichten konnten.

Dies waren die Drachen. W?hrend die Welten der H?heren Wesen zerfielen, hatten sie f?r sich einen kleinen, der Erde nahe liegenden Planeten namens Atalanta auserkoren, der aus in der Luft segelnden Inseln bestand…

Lera, diesen Text m?ssen wir besprechen, ist in deutsch unverst?ndlich…

Das gro?e Leimader

…die gro?e Stadt Leimader segelte zwischen schneewei?en Wolken. Sie befand sich auf der gr??ten der Inseln, auf Atalanta, und war m?rchenhaft sch?n und reich. In ihrer Mitte stand ein blendend sch?nes Schloss mit zahlreichen schneewei?en T?rmen, die mit ?bergoldetem Dachstein bedeckt waren. Die Fenster des Schlosses waren aus buntem Glas und bei hellem Sonnenschein funkelten sie in strahlendem Farbenspiel.

Von der Ferne sah das so aus: aus der Mitte einer riesigen in der Luft schwebenden Insel ragte das Schloss des K?nigs. Unterhalb des Schlosses die Stadt, danach die Felder und G?rten und auf den Randgebieten der gesamten Insel befanden sich H?user.

Um die Insel herum, gab es einen kristallklaren See der mit Lotos bedeckt war. ?ber ihm segelten viele Inselchen mit reicher Vegetation und von diesen flossen Wasserf?lle direkt in den See. Auf jedem dieser Inselchen gab es ein oder sogar mehrere H?user.

Die Bewohner von Atalanta waren ?bergl?cklich: sie waren in der Lage, sich selbst von jeder Krankheit zu heilen, einige von ihnen konnten die Gedanken der Menschen lesen und in die Zukunft sehen und zu alledem, lebten sie bis zu tausend Jahre lang.

Der fruchtbare Boden, der in der Luft schwebenden G?rten, gab drei Mal im Jahr Fr?chte, s?? wie Honig: herrliche ?pfel, Birnen, Pfirsiche. Das Ernteaufkommen lie? das ganze Jahr ?ber nicht nach, denn auf den Feldern und G?rten von Atalanta bl?hte es auf einem Platz, w?hrend auf dem anderen Fr?chte erschienen und auf dem dritten bereits geerntet wurde.

Zwischen Nussb?umen befanden sich Lauben und Brunnen. Die Fr?chte dieser B?ume gaben den Kriegern viel Kraft und aus ihren harten Schalen machten Handwerker sch?nen Schmuck und Spielzeug f?r die Kleinen. ?berall ert?nte Musik, Lachen und Gesang. Allerlei Blumen f?llten die Luft mit angenehmen Aromen. An Feiertagen streute man die Stra?en mit Bl?ten. Auf den Feldern und in den G?rten wuchsen Kr?uter, aus denen verschiedene Arzneien und Gew?rze zubereitet wurden. Die Erde der Inseln war voll mit Edelsteinen. Aber keiner der Bewohner machte darum viel Aufhebens.

Nat?rlich viel in der Welt der Drachen, genauso wie in jeder anderen Welt, auch manchmal etwas vor, aber unangenehme Zwischenf?lle waren eher eine Ausnahme im ruhigen Leben des Drachenvolkes.

Neben der sch?nen Natur besa? die Stadt Leimader au?ergew?hnlich fortgeschrittene Technologien, die auf dem Planeten Kitur noch nicht bekannt waren.