Погружение
Сара Окс
Чулан: страшные тайны
Если что-то пойдет не так, дышите глубоко.
Инструктор по дайвингу Касс ведет своих учеников на первое погружение у живописного побережья Санга, одного из райских островов Таиланда, но все очень быстро выходит из-под контроля.
Всегда погружайтесь с человеком, которому доверяете.
Один из учеников Касс оказывается мертв, другой – сильно ранен… Она понимает, что ее мечты об идеальной жизни на отдаленном острове вот-вот разобьются о скалы.
Не паникуйте, если у вас заканчивается кислород.
Кто-то узнал о темном прошлом Касс, ей самой грозит опасность. На Санге происходит все больше смертей, и теперь главная задача отдыхающих – выжить.
В тексте упоминаются социальные сети Instagram и Facebook – продукты компании Meta Platforms Inc., которая была признана экстремистской организацией и запрещена в России.
Сара Окс
Погружение
Sara Ochs. The Dive
© Sara Ochs 2023
© Александрова Н., перевод на русский язык, 2024
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Эвербук», Издательство «Дом историй», 2024
Посвящается маме и папе.
Спасибо, что сделали возможным абсолютно все
Пролог
Пятница, вечер
Где-то за спиной гремят басы, кровь у меня в ушах пульсирует в унисон. Я смотрю на людей, которые остались поодаль. Разрисованные ярко-зеленым и тошнотворно-розовым тела трутся друг о друга. Из золотистых и зеленых бутылок пеной льется дешевое пиво, сбившиеся в компании друзья потягивают из аквариумов какую-то противную голубую жидкость. Чуть дальше танцоры крутят огненные обручи под бурные аплодисменты впечатленной – и крайне нетрезвой – толпы.
Вдруг все становится нечетким, как будто я выхожу из тела и наблюдаю со стороны. Неоновая какофония накладывается на музыку, которая превратилась в одну протяжную расплывчатую ноту, такую низкую и громкую, что в груди у меня все сотрясается. Мышцы отяжелели, и мне приходится напоминать себе дышать: тело будто забыло, как нормально функционировать. Может, они добавили что-то в мой напиток, чтобы упростить себе задачу. Или, может, мне плохо потому, что я знаю. Понимаю, что времени все меньше.
Я оборачиваюсь к толпе и зову на помощь. Но это бесполезно. Рев колонок накрывает пляж, будто лавина, подхватывает мой голос и уносит в тишину.
Мне казалось, что я справлюсь самостоятельно. Что я умнее их, что я смогу разобраться, что за тьма живет на этом острове, и сделать так, чтобы она никому больше не навредила.
Но нет.
Это была ошибка. Довериться не тому человеку. После всего, что случилось, нельзя было поступать так опрометчиво.
На мою спину ложится чья-то ладонь. Прикосновение легкое, и я знаю, как это будет выглядеть, если нас увидит кто-нибудь, решивший уйти с вечеринки и оказавшийся в дальней части пляжа. Двое тусовщиков сбежали, чтобы насладиться уединением при луне. Это настолько далеко от правды, что я почти улыбаюсь, бурлящая во мне эйфория почти рассеивается.
Но не до конца.
Потому что я знаю, что эта ладонь означает. И чувствую то, чего остальные – там, позади меня – не чувствуют. Легкий укол ножа, приставленного к моей пояснице.
Прямо у меня над ухом раздается голос, холодный и резкий, музыка его почти не заглушает.
– Вперед. Шевелись.
Я смотрю перед собой на море, которое тянется до самого горизонта, черные волны блестят в свете луны, полной и круглой, как беременный живот. С тех пор как я здесь, этот вид открывался мне не раз – такой красоты я раньше не видела.
Я подчиняюсь и иду. Что мне еще остается?
Басы, рвущиеся из колонок в баре, с каждым шагом стихают, и наконец я оказываюсь так далеко, что музыка звучит лишь в воспоминаниях. Веселящаяся толпа осталась позади, эта часть пляжа погружена в темноту, магазины давно закрыты. Единственный источник света – россыпь звезд над головой.
Я чувствую, как вода лижет мне ступни, и снова оглядываюсь. На таком расстоянии люди кажутся размытыми пятнышками, но я все еще могу различить их трущиеся друг о друга тела, которые силятся почувствовать хоть какую-то близость. Несмотря на хаотичность – из-за наркотиков и алкоголя все натыкаются друг на друга, – их неоновые движения не лишены красот
ЛитРес