Только через мой труп

Нийя Тормик приехала в США из Черногории, устроилась на работу в спортивный клуб, но оказалась замешенной в нехорошей истории с лучшими друзьями девушек — бриллиантами. По мнению одного из клиентов, «друзья» незаконно перекочевали из его кармана в карман Нийи. Хорошо, что помимо лучших друзей на свете существуют и лучшие подруги! Карла Лофхен поспешила с просьбой помочь Нийе к самому Ниро Вульфу. Ведь как уверяет Карла, Нийя… приемная дочь детектива!
Перед таким аргументом не может устоять даже такая скала, как Вульф. Его помощник Арчи Гудвин отправляется в клуб, чтобы разобраться в краже — и утыкается носом в убийство. Со всего размаха и с серьезными последствиями: обвинение в убийстве может быть предъявлено самому Арчи.
***
Цитата:
"— Или он узнал об этом от члена вашей семьи? 
— У меня нет семьи. 
— Вообще-то считается, что дочь — это член семьи. А в данном случае едва ли будет преувеличением сказать, что дочь — это и есть семья. — Я постарался говорить веско и торжественно. — Когда я на ней женюсь, думаю, мне неизбежно придется называть вас папой. 
— Арчи, клянусь всеми святыми... 
— И я стану вашим наследником, когда вы преставитесь. Мне достанется ваша страховка. Мы устроим турниры по гольфу между отцом и сыном. А несколько позже вы будете нянчить младенца. Нет, нескольких младенцев".