По Уссурийскому краю. Дерсу Узала
Владимир Клавдиевич Арсеньев
Non-Fiction. Большие книги
Книгам знаменитого путешественника Владимира Клавдиевича Арсеньева (1872–1930) «По Уссурийскому краю» и «Дерсу Узала» выпал нелегкий путь к читателю. Работу над ними будущий прославленный этнограф, географ, археолог, антрополог и историк, а в то время штабс-капитан российской армии начал в 1906 году: возглавив экспедицию в горную область Сихотэ-Алиня, он наконец получил возможность исполнить давнюю мечту и заняться исследованием Дальнего Востока, чему и посвятил всю дальнейшую жизнь.
Взяв за основу записи из путевых дневников, Владимир Арсеньев переработал их в увлекательную приключенческую прозу, сохраняющую и свежесть непосредственного впечатления, и правдивость рассказа очевидца. Когда, после многолетней работы над текстами, книги были окончательно готовы к публикации, разразившаяся Октябрьская революция на несколько лет сделала издание невозможным… С 1920 года произведения Арсеньева начинают публиковаться на родине, а уже в 1924 году в Берлине при участии Фритьофа Нансена увидел свет немецкий перевод книг «По Уссурийскому краю» и «Дерсу Узала».
Особую популярность книгам принесли экранизации – 1961 года («Дерсу Узала», режиссер Агаси Бабаян) и особенно оскароносный фильм 1975 года («Дерсу Узала», режиссер Акира Куросава).
Владимир Арсеньев
По Уссурийскому краю. Дерсу Узала
Подбор иллюстраций Александра Сабурова
Текст печатается по изданию:
Арсеньев В. К. В дебрях Уссурийского края. М.: Государственное издательство географической литературы, 1952;
Арсеньев В. К. Дерсу Узала. М.: Художественная литература, 1988.
© Оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024
Издательство Азбука®
* * *
По уссурийскому краю
(Путешествие в горную область Сихотэ-Алинь в 1902–1906 гг.)
Глава первая
Стеклянная падь
В 1902 г., во время одной из командировок, с охотничьей командой я пробирался вверх по реке Цимухе[1 - Хе (хэ) – суффикс в значении «речка» – приставляется ко всем именам собственным небольших рек, протекающих по районам, населенным мелкими народностями – гольдами, орочами и др. Ци (Цзи?) – му-хе – сплавная река.], впадающей в Уссурийский залив около села Шкотова. Мой отряд состоял из шести человек сибирских стрелков и четырех лошадей с вьюками. Цель моей командировки заключалась в обследовании Шкотовского района в военном отношении и в изучении перевалов в горном узле Да-дянь-шань[2 - Да-цзянь-шань – большие остроконечные горы.], откуда берут начало четыре реки: Циму, Майхе, Даубихе[3 - Дао-бин-хэ – река, где много было сражений.] и Лефу. Затем я должен был осмотреть все тропы около озера Ханка и вблизи Уссурийской железной дороги.
Горный хребет, о котором здесь идет речь, начинается около Имана и идет к югу параллельно реке Уссури в направлении от С.-С.-В. к Ю.-Ю.-З. так, что на запад от него будут река Сунгача и озеро Ханка, а на восток – река Даубихе. Далее он разделяется на две ветви. Одна идет к юго-западу и образует хребет Богатую Гриву, протянувшийся вдоль всего полуострова Муравьева-Амурского, а другая ветвь направляется к югу и сливается с высокой грядой, служащей водоразделом между реками Даубихе и Сучаном[4 - Су-чан – площадь, засеваемая растением су-цзы, из которого китайцы добывают так называемое травяное масло.].
Верхняя часть Уссурийского залива называется бухтой Майтун. Бухта эта раньше значительно глубже вдавалась в материк. Это бросается в глаза с первого взгляда. Береговые обрывы ныне отодвинуты вглубь страны километров на пять. Устье реки Тангоузы[5 - Тан-гоу-цзы – болотистая падь.] раньше было на месте нынешних озер Сан[6 - Сан – разлившееся озеро.] и Эль-Поуза[7 - Эр-цзо-цзы – вторая заводь.], а устье реки Майхе[8 - Майхе – река, где много сеют пшеницы.] находилось немного выше того места, где теперь пересекает ее железная дорога. Вся эта площадь в 22 кв. км представляет собой болотистую низину, заполненную наносами рек Майхе и Тангоузы[9 - Д. Н. Мушкетов. Геологическое описание района Сучанской ж. д. 1919 г.]. Среди болот сохранились еще кое-где озерки с водой; они указывают, где б