Мышь

Леколь

Что делать, если в школе завелись мыши? Могут ли зверьки научить английскому? А состраданию? Короткая история к 1 сентября!N.B. В тексте есть фразы на английском языке. Чтобы избежать проблем с форматированием сносок перевод указан прямо за соответствующими фразами в круглых скобках.

Леколь

Мышь

В старой школе завелись мыши. Это был, если честно, не первый раз, но пятому классу такое посчастливилось видеть впервые. Дети часто были на стороне мышей: высматривали их в коридорах, заталкивали в отверстия в деревянном полу кусочки булочек для угощения.

– Здравствуйте, Юлия Сергеевна!

– Здравствуй, Славик! Помоги мне, пожалуйста: набери в баночку воды и полей цветочки.

Было ещё довольно тепло, и растения нуждались в хорошем поливе.

– Уже иду!

Парнишка взял литровую стеклянную баночку и отправился в уборную к кранам. За Славиком стали подтягиваться одноклассники.

– Здравствуйте!

– Здравствуйте, Юль Сергеевна!

– И вам здравствуйте! А поздоровайтесь теперь со мной по-английски!

– Гуд афтэнун! (Добрый день!)

Ещё одна забава с мышами для школьников заключалась в том, что в момент, когда урок надоедал, можно было громко закричать, тыкая пальцем в любой угол: «Мышь! Мышь!» Класс тут же превращался в сплошное веселье: все подскакивали, крутились, пытаясь увидеть пресловутую мышь. Девчонки визжали и запрыгивали на стулья, а учителю ещё долго приходилось успокаивать учеников. Вот Юлия Сергеевна и не удивилась, что вскоре после звонка на урок в воздух взметнулся палец Юрки, заводилы по шалостям:

– Юль Сергеевна, мышь!

– Мышь, мышь! – подхватили одноклассники.

Учительница лишь закатила глаза:

– There is no mouse! (Нет здесь никакой мыши!)

– Это правда, тут маус! – пискнула девочка на первой парте. – Бежит к вам под стол!

Юлия Сергеевна решительно встала, одёрнув юбку. Она просто покажет им, что мыши нет! Аккуратно присев на корточки, учительница пошарила рукой под столом. Её лицо переменилось, когда в тёмном уголке возле пола её рука столкнулась с чем-то живым и тёплым. Мышь заметалась от прикосновения, а Юлия Сергеевна, сама ещё не осознавая, что делает, схватила зверюшку в руку.