Paddington Takes the Air

В сборник вошли истории «У зубного врача», «Как брюки в переделку попали», «Скачка во весь дух», «Paddington Strikes A Bargain», «The Case Of The Doubtful Dummy» (на русском языке не издавались), «Паддингтон рекомендует», «Танец на закуску».

Когда у медвежонка Паддингтона сломается зуб, он так и не повстречается с зубной феей, зато угостит фирменными зубодробительными ирисками стоматолога. Благодаря другу, старому антиквару мистеру Круберу, медвежонок обзаведется швейной машинкой, а жадный сосед мистер Карри — большим количеством брюк со штанинами разного цвета и карманами наружу. На конных состязаниях в школе Паддингтон разгадает секреты странной меренги миссис Берд и успешного взятия барьеров. После прочтения детективных романов с блеском расследует «Дело подозрительного манекена». А также Паддингтон обрядится во фрак и отправится на благотворительный бал к миссис Смит-Чомли, чтобы выяснить: иногда для зажигательного танца булка с мармеладом значит больше, чем самое лучшее пособие по бальному этикету!