О том, как мне удалось стереть контрольные… и о многом другом!
Сирил Гине
Эмиль ходит в пятый класс, у него есть лучший друг и лучшая подруга, а также враги – омерзительные Три Пи, которые не дают ему прохода. Он очень не любит преподавателя английского месье Крамбёля и контрольные. А еще его родители разводятся, и у папы появилась новая подруга. Поэтому когда загадочный продавец магазина приколов дарит ему волшебный ластик, Эмиль не задумываясь начинает с ним экспериментировать, заставляя полностью исчезнуть все, что ему ненавистно сначала исчезает весь дунайский окунь, затем – Три Пи, после – месье Крамбёль… Когда дело доходит до новой подруги отца, Эмиль не доводит ритуал стирания ее имени до конца, и бедная Корина зависает между жизнью и смертью, а Эмиль понимает, что перегнул палку. К счастью, с помощью друзей ему удается исправить содеянное и вернуть всех исчезнувших обратно.
Сирил Гине родился в 1965 году в семье наборщика и книжной переплетчицы. Работал журналистом в журнале GEO, также писал про футбол. Автор рассказов для взрослых, сценариев к комиксам и детективов. Эта книга – его первый детский роман.
Сирил Гине
О том, как мне удалось стереть контрольные… и о многом другом!
© Cyril Guinet, 2021
© Т. Пятницына, перевод на русский язык, 2022
© Вика Попова, оформление обложки, 2023
© ООО «Издательство Альбус корвус», издание на русском языке, 2023
* * *
Посвящаю Марсо
Друзья – это святое?
Вариант «А»: да
Вариант «Б»: нет
(Дуня)
Когда я уже подхожу к школе, навстречу мне бросается Дуня. Она без наушников и сильно запыхалась – видимо, долго бежала. Значит, случилось что-то серьезное.
– У Жюля проблемы, – выдыхает она.
Слово «проблемы» оказывает на меня магическое действие, как и слова типа «неприятности», «сложности» или «ссора»: мне хочется бежать без оглядки. И пусть Жюль – наш с Дуней лучший друг, это ничего не меняет.
– Что случилось?
– Его снова подкараулили Три Пи!
Я понуро качаю головой. Я люблю драки. Пощечины. Подзатыльники. Удары кулаками и головой. Не зря же я пересмотрел все фильмы с Сильвестром Сталлоне. Я и правда обожаю, когда зубы разлетаются в разные стороны, а из носа хлещет кровь. Мне все это нравится… Но только в кино.
– Эмиль! Ты меня слышишь? Я говорю, Жюлю надо помочь! – рычит Дуня.
Ее лицо так близко, что я могу разглядеть искристую радужку ее глаз, из которой вырываются молнии ярости. Ее пальцы впиваются в мою руку, будто когти тварей из «Вторжения зомби», когда те выкачивают жизненные силы из своих жертв.
– Жюль – наш друг? – спрашивает она. – Вариант «А»: да. Вариант «Б»: нет.
Я пожимаю плечами:
– Вариант «А», конечно.
– Друзья – это святое? Вариант «А»: да. Вариант «Б»: нет.
– Вариант «А»…
– Когда друг в опасности… Вариант «А»: он должен выпутываться сам. Вариант «Б»: он должен позвать на помощь родителей. Вариант «В»: мы, не раздумывая, бросаемся его спасать.
– Вариант «В», – вздыхаю я.
– Ну так помчались! – подводит итог Дуня.
И тут же тащит меня за собой в переулок позади школы. Там мы видим Жюля. Его обступили Три Пи. Жюль что-то прячет за спиной.
Струйка холодного пота предательски стекает у меня между лопатками. Пиявка, Пилюля и Пистон, они же Три Пи, – кошмар нашего класса. Пиявка – главарь банды. Треугольное лицо сужается к подбородку, рыжие патлы рассыпаны по плечам. Нервный малый, он никогда не стоит на месте, все время словно скручивается и извивается. Как будто каждый день за завтраком он съедает по бутерброду с пружиной. С утра до вечера он жует одну и ту же жвачку. Перед началом урока он лепит ее под парту, до кучи к своим же козявкам, а после урока отковыривает и снова сует в рот. Все надеются, что однажды он перепутает и отковыряет не жвачку.
– Что ты там прячешь? Отдай-ка по-хорошему, – шипит он, протягивая руку к Жюлю.
– Да, да… по-хорошему, – ухмыляются двое его дружков.
Жюль пятится назад, он хочет сбежать. Но Пиявка атакует с проворством скорпиона. Мой друг и глазом не успевает моргнуть, как Пиявка уже размахивает перед его носом предметом, который я сразу же узнаю. Это модель космического челнока «Икс-Б – 12», которую Жюль обещал
ЛитРес