ГАЛЛЕ
Если вы подустали от местной экзотики и начали подумывать о европейском комфорте, самое время переключить свое внимание на Галле (Galle) – крупный портовый город, лежащий на юго-западной оконечности Шри-Ланки. Мне удалось побывать там дважды: первый раз с женой и большой компанией во главе с Андреем (ездили на следующий день после прилета), но было очень дождливо и ветрено, а затем одному, незадолго до отъезда, зато в солнечную погоду.
И ведь было ради чего, учитывая, что первое упоминание о естественной бухте современного Галле или, если быть точнее, гавани, являющейся центром торговли острова Тапробане (Taprobane), как по-гречески в древности называли Шри-Ланку, встречается, как принято считать, в написанном в 545 году многотомном труде «Христианская топография», принадлежащем перу монаха Синайского монастыря Космы Индикоплустеса (Cosmas Indicopleustes), некогда купца и путешественника[1 - Cosmas Indicopleustes. Christian Topography. Book 11 / Online edition // tertullian.org/fathers: Early Church Fathers – Additional Texts. Edited by Roger Pearse (дата обращения: 18.02.2024).].
Ему вторит в своей работе «Цейлон», опубликованной в 1860 году, энциклопедист сэр Джеймс Эмерсон Теннент (James Emerson Tennent), который пишет, что «интерес к этому месту не ограничивается только красотой его пейзажей. Галле, безусловно, является самым древним центром внешней торговли, существующим ныне во вселенной; он был пристанищем торговых судов на заре развития торговли, и ему суждено стать центром, к которому впоследствии будут сходиться все морские пути, пересекающие Индийский океан и соединяющие народы Европы и Азии.
В наше время Галле был торговым центром Португалии, а затем и Голландии; а задолго до того, как флаги обеих стран появились в его водах, он был одним из перевалочных пунктов, откуда мавританские торговцы из Малабара[2 - Малабар (Malabar) – историческая область в Южной Индии.] привозили генуэзцам и венецианцам товары с более отдаленного Востока, а те, в свою очередь, распространяли их по всему миру. Галле был «Калахом», в котором арабы во времена правления Харуна аль-Рашида[3 - Харун аль-Рашид (Harun al-Rashid) – аббасидский халиф, правивший в Багдаде с 786 по 809 год.] встретили китайские джонки и привезли обратно драгоценные камни, шелка и специи из Серендиба[4 - Серендиб (Serendib) – древнеперсидское название Шри-Ланки.] в Бассору[5 - Бассора (Bassora) – современная Басра, крупный порт на юге Ирака.]. Сабейцы за столетия до этого включили Цейлон в богатую торговлю, которую они вели с Индией, и Галле, вероятно, был самой дальней точкой на востоке, когда-либо достигнутой персами, греками Нижней империи, римлянами и египтянами-мореплавателями Береники[6 - Береника – дочь египетского царя Птолемея II, жившая в III веке до н.э.] при Птолемеях»[7 - Sir James Emerson Tennent. Ceylon. An Account of the Island, Physical, Historical, and Topographical with Notices of its Natural History, Antiquities and Productions. – London: Longman, Green, Longman, and Roberts, 1860. – Vol. II. – PP. 99—100.].
А вот побывавший на Цейлоне в XIV веке арабский путешественник и купец Ибн Баттута, оставивший потомкам красочные подробности своих приключений благодаря вышедшей на основании его рассказов книге Ибн Джузайи (Ibn Juzayy) «Подарок тем, кто созерцает чудеса городов и чудеса путешествий» или сокращенно «Рихла»[8 - Рихла (Rihla) – жанр средневековой и ранней современной арабской литературы, описывающий путешествия.], порт Галле предпочитал называть не иначе как «Кали» (Qali), поскольку это слово было созвучным по произношению с тамильским словом «Kali», что и переводится как «Галле»[9 - Shanmugananthan R. Medieval Traveller Ibn Battuta was a Guest of the Jaffna King in 1344 // sangam.org: Association of Tamils of Sri Lanka in the USA (дата обращения: 18.02.2024).]. Между тем существуют и другие версии.
Согласно одной из них, название города произошло от слова «Maagalla» или «Magalle»[10 - Galle Dutch Fort // lankatravelslk.blogspot.com: travel guide to Sri Lanka (дата обращения: 18.02.2024).], как аборигены именовали то место, где