Рок-н-ролл Жив №5

Sabaton

Panzerkampf

Радио Тапок

Курская битва

Эту музыку я искала специально для майского номера. Хотела что-то от наших исполнителей. Нашла сначала Радио тапок, потом уже оригинал. Сначала я хотела сделать статью из двух частей. Одна, собственно, про битву, другая – сравнение оригинального перевода с тем, что поют в кавере. Я даже начала писать вторую часть, но поняла, что это будет громоздко и интересно только тем, кто любит покопаться во всяких мелких неточностях. В последний момент приняла решение не писать это в журнал, поэтому сохранилась только одна часть.

Про эту битву, наверное, можно писать книгу, а не статью. Осветить всё в журнале я не смогу, поэтому в основном внимание будет уделено великому танковому сражению под Прохоровкой. Об этом упоминается в разбираемой нами песне.

Да, песни у нас 2, но Радио Тапок всё же поёт кавер. Это очень точный перевод оригинала, адаптированный для русскоязычной публики и для того, чтобы положить его на музыку..

Любая война – это тяжёлый труд, особенно, когда она на территории родной страны. В ней бывают победы и поражения, наступления и отходы на более выгодные позиции, а бывают события, которые переламывают ход войны. До Курской Битвы было несколько таких переломных моментов. Например, битва под Сталинградом, за Москву, но именно после Курска Советские войска (теперь везде в тексте я их буду называть Наши) начали выдавливать нацистов с нашей земли, и ведь додавили до Берлина!

Что-то сильно я разогналась, вернёмся немного назад. После Сталинграда Наши начали контрнаступление. Для фашистов наступил переломный момент. Блицкриг в самом начале войны не удался. Да, у них получилось оккупировать значительную часть наших территорий, но и на них не было всё гладко. Всегда и везде Наши оказывали сопротивление. Были и предатели, как же без них, но вообще вся наша огромная страна объединилась против захватчиков. А тут ещё и контрнаступление! Нужно было как-то попытаться переломить ситуацию обратно в свою пользу. Вот и было решено нацистами собрать все силы и ударить в одну точку. они взяли Белгород и Харьков, но под Курском их разбили.

Битва длилась 50 дней и ночей. Представьте, почти 2 месяца! С нашей стороны в сражении принимали участие почти 1300000 солдат и офицеров. И это только военных! Также были мобилизованы мирные жители, потому что нужно было делать минные заграждения и строить оборонительные сооружения, чтобы остановить продвижение немцев.

Командующий воронежским фронтом Николай Фёдорович Ватутин предлагал нанести фашистам упреждающий удар, но с ним был не согласен Маршал жуков. Он настаивал на том, чтобы как раз создать минные заграждения и оборонительные сооружения, чтобы заманить немцев в западню. Сталин послушал Жукова, поэтому так и было сделано.

Немцы же в свою очередь планировали наступательную операцию, под названием Цитадель. Они хотели ударами с севера (от Орла) и с юга (от Белгорода) уничтожить Наши крупные силы под курском. Предполагалось, что операция начнётся в мае, но из-за недостатка бронемашин пришлось отложить её на 2 месяца. В эти 2 месяца заводы нацистов работали в 3 смены, производя боевые машины.

Надо отдать должное и Нашим. Они тоже готовились. Кроме людей, было собрано 25000 орудий и 3000 танков, положено 4000 мин, вырыто 10000 километров траншей. Титанический труд!

Наши знали о наступлении немцев от англичан, которые умели перехватывать и расшифровывать закодированные сообщения фашистов. Но англичане передавали нам информацию о начале наступления в мае. Они не знали, что операция отложена. В мае ничего не произошло, поэтому Наше командование считало, что их обманули, но подготовка к сражению не прекратилась.

5 июля 1943 немцы пошли в атаку. К сожалению, врагам удалось прорвать первую линию обороны и углубиться на 35 километров. Таким образом, они дошли до Прохоровки, где 12 июля и случилась развязка.

Люди, пережившие эту битву, говорят, что самое мучительное – это артподготовка. Да, длится она сравнительно недолго, но человек, знающий, что после этого должен идти в бой, уже хочет, чтобы скорее всё это кончилось. Кажется