Размышления об универсальной монархии в Европе. Избранные мысли

Шарль Луи Монтескьё

Настоящее издание впервые знакомит российского читателя с малоизвестным в России сочинением Монтескье. В политической лексике XVII—XIX вв. термин «универсальная монархия» обозначал стремление той или иной державы силой утвердить свое превосходство над соседями и играть в европейских делах доминирующую роль. Эти амбиции современники усматривали, в частности, во внешней политике Людовика XIV. Задавшись вопросом, а может ли в современную ему эпоху один из народов Европы, подобно римлянам, действительно добиться прочного владычества над другими, Монтескье в своих «Размышлениях об универсальной монархии в Европе» пришел к отрицательному выводу, предложив целый ряд оригинальных аргументов.

В книгу включены также избранные мысли философа о государстве и обществе, о праве и власти, о политике и религии, о себе самом и о человеке вообще. Многие из этих мыслей перекликаются с вопросами, поднятыми в «Размышлениях об универсальной монархии». Издание адресовано широкому кругу читателей и особенно тем, кто профессионально изучает или интересуется идеями французского Просвещения.

Шарль Луи Монтескье

Размышления об универсальной монархии в Европе. Избранные мысли

От составителя

Для перевода «Размышлений об универсальной монархии в Европе» было использовано издание: Cuvres compl?tes de Montesquieu, en 22 vol. 1998. T. 2: Considеration sur les causes de la grandeur des Romains et de leur dеcadence / Texte еtabli et prеsentе par Fran?oise Weil et Cecil Courtney. Introduction et commentaires de Patrick Andrivet et  Catherine Volpilhac-Auger; Rе?exions sur la monarchie universelle en Europe / Texte еtabli et prеsentе par Fran?oise Weil. Introduction et commentaires de Catherine Larr?re et Fran?oise Weil. Oxford: Voltaire Foundation; Napoli: Istituto per gli studi ?loso?ci, 2000. P. 339–364.

Для перевода избранных «Мыслей» были использованы издания: Montesquieu. Pensеes. Le Spicil?ge / Еdition еtablie par Louis Desgraves. Paris: Robert Laffont, 1991. P. 185–658; Montesquieu, Mes pensеes / Choix et еdition de Catherine Volpilhac-Auger. Paris: Gallimard, 2014. Нумерация фрагментов соответствует той, что была принята издателями «Мыслей» в новом собрании сочинений (Cuvres compl?tes de Montesquieu, en 22 vol. Т. 14–15, в печати).

Используемый в комментариях русский перевод трактата «О духе законов» и «Размышлений о причинах величия и падения римлян» цитируется по изданию: Монтескье Ш. Избранные произведения. М.: Гос. издательство политической литературы, 1955 (пер. А.Г. Горнфельда с исправлениями А.И. Рубина).

Отсылки на «Дух законов» даются сокращенно, например: ДЗ, I, 3 (3). Римская цифра обозначает номер книги трактата; арабская цифра – номер главы; цифра в скобках – порядковый номер абзаца.

Отсылки на «Размышления о причинах величия и падения римлян» также даются сокращенно, например: Римляне, III (1). Римская цифра обозначает номер главы; цифра в скобках – порядковый номер абзаца.

    Н.Ю. Плавинская

Издания «Размышлений об универсальной монархии в Европе» на французском языке

1. Rе?exions sur la monarchie universelle en Europe. S. l., s. d. [Amsterdam, 1734].

2. Deux opuscules de Montesquieu / Publiеs par le baron de Montesquieu. Bordeaux: Gounouilhou; Paris, Rouam et C

, 1891 (Rе?exions sur la monarchie universelle – p. 11–42).

3. Montesquieu, Cuvres compl?tes / Texte prеsentе et annotе par R.  Caillois, en 2 vol. Paris: Gallimard, 1951 (Rе?exions sur la monarchie universelle – t. 2, p. 19–38).

4. Cuvres compl?tes de Montesquieu / Sous la direction de A. Masson, en 3 vol. Paris: Nagel, 1955 (Rе?exions sur la monarchie universelle – t. 3, p. 361–382).

5. Montesquieu, Rе?exions sur la monarchie universelle en Europe / Introduction et notes par M. Porret. Gen?ve: Droz, 2000.

6. Cuvres compl?tes de Montesquieu. T. 2. Considеration sur les  causes de la grandeur des Romains et de leur dеcadence  / Texte еtabli et prеsentе par F. Weil et C. P. Courtney, introduction et  commentaires de P. Andrivet et C. Volpilhac-Auger; Rе?exions sur la monarch