Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе
Ли БоНачать читать книгу
Скачать бесплатно отрывок книги для чтения (будет легально скачан большой фрагмент книги, вы сможете понять, нравится ли она вам, и если да, то легально купить).
Читать онлайн
0.0
О книге
Входит в серию: Струны китайской лирыОтобранные для этого сборника стихотворения Ли Бо уже публиковались в книге «Китайский поэт Золотого века. Ли Бо: 500 стихотворений» (2011), но прошли годы, и в жажде поэтического созвучия, преодолевающего возникающий порой диссонанс национальных культурных традиций, переводчик заново проверил и отшлифовал их, стремясь к более точному соответствию перевода как оригинальному тексту, так и его художественной ауре, ища возможность выйти за пределы текста – к энергетике стиха как максимально возможного адеквата поэзии Ли Бо.
Сборник сопровождается китайскими оригиналами, однако нацелен не только на специалистов-филологов, он будет интересен всем любителям поэзии.
Жанры:
Древневосточная литература, Зарубежная поэзия, Зарубежная старинная литература, Стихи и поэзия
Составитель:
Сергей Аркадьевич Торопцев
Купить книгу «Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе»
электронная | ЛитРес | 439 ₽ | ||
бумажная … | MyShop | 455 ₽ | ||
бумажная … | Лабиринт | 751 ₽ | ||
показать все цены | ||||
бумажная … | Читай-город | 889 ₽ |
Графики цен
Рейтинги этой книги | за всё время |
Древневосточная литература | №133 |
Зарубежная поэзия | №223 |
Зарубежная старинная литература | №422 |
Стихи и поэзия | №4960 |